1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:21,230 --> 00:00:24,442
Meren olentoja!

4
00:00:24,483 --> 00:00:26,777
Meren olentoja.

5
00:00:26,819 --> 00:00:28,696
Joo, mutta kokeillaan kovempaa.
kaikki hyvin?

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,406
Enemmän komentavaa.

7
00:00:30,448 --> 00:00:36,120
Vähän näin...
meren olentoja,

8
00:00:36,162 --> 00:00:38,622
Kutsun sinut!

9
00:00:38,664 --> 00:00:40,124
olentoja...

10
00:00:40,166 --> 00:00:41,208
Joo.

11
00:00:41,250 --> 00:00:42,251
Kutsun sinut.

12
00:00:42,293 --> 00:00:45,004
OK, Jelly, katso minua.

13
00:00:45,045 --> 00:00:46,881
On sinun aikasi
kohtaamaan konfliktia.

14
00:00:46,922 --> 00:00:48,257
Nämä olennot
ovat ystäviäsi.

15
00:00:48,299 --> 00:00:50,593
He auttavat sinua
taistella pahaa vastaan.

16
00:00:50,634 --> 00:00:51,802
Sinun täytyy luottaa heihin.

17
00:00:51,844 --> 00:00:53,512
Entä jos minulla ei ole ystäviä?

18
00:00:53,554 --> 00:00:56,390
Oikein. No...

19
00:00:56,432 --> 00:00:58,017
ei voi taistella pahaa vastaan yksin, eihän?

20
00:00:58,058 --> 00:00:59,226
Tarvitset armeijan.

21
00:00:59,268 --> 00:01:01,770
Katso, Jelly, uskon sinuun.

22
00:01:01,812 --> 00:01:04,023
- Tiedätkö?
- Kyllä minä!

23
00:01:04,064 --> 00:01:08,027
Sinun tarvitsee vain yrittää.

24
00:01:13,365 --> 00:01:17,077
Äitini ei koskaan sanonut mitä
tämä "Kapteeni Tsunami" -sarjakuva

25
00:01:17,119 --> 00:01:18,996
oli kyse.

26
00:01:19,038 --> 00:01:25,169
Mutta luulen, että jotenkin
se koskee minua.

27
00:03:31,879 --> 00:03:33,631
Hei.

28
00:03:34,882 --> 00:03:37,217
Mitä myyt, poika?

29
00:03:41,013 --> 00:03:43,766
Olen jo ostanut keksejä
tänä vuonna niin...

30
00:03:43,807 --> 00:03:45,434
Glenn?

31
00:03:49,855 --> 00:03:51,065
Tunnenko sinut?

32
00:04:24,848 --> 00:04:26,016
Nyt ei ole hyvä aika.

33
00:04:26,058 --> 00:04:27,518
Katso kuvaa
Lähetin juuri sinut.

34
00:04:31,647 --> 00:04:33,857
Voi luoja.

35
00:04:33,899 --> 00:04:34,900
Onko se kenen mielestäni se on?

36
00:04:34,942 --> 00:04:35,984
Milloin hän saapui sinne?

37
00:04:36,026 --> 00:04:37,945
Kaksi minuuttia sitten.

38
00:04:37,986 --> 00:04:39,655
Laitoimme vain
Amber Alert hänelle.

39
00:04:39,697 --> 00:04:40,781
Mistä hän tietää
missä asun?

40
00:04:40,823 --> 00:04:42,032
En tiedä.

41
00:04:42,074 --> 00:04:43,909
Katso, pidä hänet siellä.
- Odota, odota!

42
00:04:43,951 --> 00:04:45,119
Onko kaikki kunnossa?
Onko hänen äitinsä kunnossa?

43
00:04:45,160 --> 00:04:46,286
En tiedä.
En tiedä.

44
00:04:46,328 --> 00:04:48,580
Katso, mies, soitan sinulle takaisin.

45
00:04:48,622 --> 00:04:49,915
OK?

46
00:04:49,957 --> 00:04:51,458
OK.

47
00:05:07,349 --> 00:05:10,185
Tiedätkö, siellä on
Amber Alert sinulle.

48
00:05:18,902 --> 00:05:20,654
Se oli isäsi.

49
00:05:20,696 --> 00:05:23,198
Hän on luultavasti...
molemmat: on jo matkalla.

50
00:05:23,240 --> 00:05:24,950
Poliisi tulee
tule tänne ensin.

51
00:05:28,245 --> 00:05:29,788
Kerrot minulle
mistä tässä on kyse?

52
00:05:34,543 --> 00:05:39,465
Hän kertoi minulle, jos jotain
koskaan tapahtunut, tulla tänne.

53
00:05:39,506 --> 00:05:43,510
Mitä se tarkoittaa,
"jos jotain tapahtuisi"?

54
00:05:43,552 --> 00:05:45,846
Tiedät kuinka hän on.

55
00:05:45,888 --> 00:05:47,931
Em, mitä tapahtui?

56
00:05:47,973 --> 00:05:49,475
Älä kutsu minua niin.

57
00:05:49,516 --> 00:05:50,726
Mitä?

58
00:05:50,768 --> 00:05:52,728
Ystäväni kutsuvat minua Em.

59
00:05:52,770 --> 00:05:54,021
En todellakaan tunne sinua.

60
00:05:56,148 --> 00:06:00,819
Emma, ​​missä äitisi on?

61
00:06:00,861 --> 00:06:01,904
Mennyt.

62
00:06:01,945 --> 00:06:03,071
Mitä "mennyt" tarkoittaa?

63
00:06:03,113 --> 00:06:04,281
En tiedä.

64
00:06:04,323 --> 00:06:06,784
Hän oli siellä,
ja sitten hän oli poissa.

65
00:06:10,245 --> 00:06:11,914
Joo.

66
00:06:11,955 --> 00:06:14,082
Aikuiset tekevät niin joskus.

67
00:06:14,124 --> 00:06:15,250
He menevät pois päiväksi tai kahdeksi.

68
00:06:15,292 --> 00:06:17,711
Tai vuosikymmen tai kaksi.

69
00:06:21,256 --> 00:06:23,383
Et ajattele
Tiedän kuka olet?

70
00:06:27,262 --> 00:06:30,891
En näytä yhtään häneltä.

71
00:06:30,933 --> 00:06:34,853
Missä kapteeni on

72
00:06:34,895 --> 00:06:37,231
Okei, vedetään henkeä
hetkeksi.

73
00:06:38,732 --> 00:06:41,068
Missä kapteeni on

74
00:06:44,154 --> 00:06:46,573
Katso, en tiedä
mitä luulet tietäväsi.

75
00:06:46,615 --> 00:06:48,867
Tule.

76
00:06:48,909 --> 00:06:49,952
Kuinka voit tietää?

77
00:06:49,993 --> 00:06:52,955
Miten et voisi?

78
00:06:52,996 --> 00:06:54,706
Mitä äidillesi tapahtui?

79
00:06:54,748 --> 00:06:55,749
Missä kapteeni on

80
00:06:55,791 --> 00:06:58,460
En tiedä.

81
00:06:58,502 --> 00:07:01,505
Missä kapteeni on

82
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
En voi puhua juuri nyt.

83
00:07:03,382 --> 00:07:04,758
Sisto on poissa.

84
00:07:04,800 --> 00:07:05,968
Mitä Sisolla on?

85
00:07:06,009 --> 00:07:07,261
Allekirjoitus.

86
00:07:07,302 --> 00:07:08,387
Hän on poissa.

87
00:07:08,428 --> 00:07:09,638
Hän ei voi olla ulkona.
Vie hänet takaisin.

88
00:07:09,680 --> 00:07:12,724
Ei, hänellä on perhe
hätä tai jotain.

89
00:07:12,766 --> 00:07:14,226
Ei, minä sanon sinulle,
hän ei voi olla ulkona.

90
00:07:14,268 --> 00:07:15,310
Korjaa se.

91
00:07:15,352 --> 00:07:16,645
En välitä kuinka teet sen.

92
00:07:22,359 --> 00:07:23,652
Sisto?

93
00:07:26,488 --> 00:07:27,698
Joo.

94
00:07:27,739 --> 00:07:29,366
Jeremy Sisto.

95
00:07:29,408 --> 00:07:31,159
Hän on näyttelijä...

96
00:07:31,201 --> 00:07:32,953
"Kapteeni Tsunami."

97
00:07:32,995 --> 00:07:36,081
Tiedän kuka Jeremy Sisto on.

98
00:07:36,123 --> 00:07:38,709
Hän allekirjoittaa
sarjakuvakaupassasi?

99
00:07:38,750 --> 00:07:40,627
Joo.

100
00:07:40,669 --> 00:07:42,254
Se on enemmän kuin allekirjoitus.

101
00:07:43,672 --> 00:07:46,550
Se on interaktiivinen asia.

102
00:07:46,592 --> 00:07:48,719
Sisto tulee sisään
ja lapset pyytävät asentoja.

103
00:07:48,760 --> 00:07:50,762
Siis kameraan.

104
00:07:50,804 --> 00:07:53,015
Kaikilla on omansa.

105
00:07:53,056 --> 00:07:56,101
Lapset voivat valita itse
puvut ja kaikki.

106
00:07:56,143 --> 00:07:57,185
Siitä tulee siistiä.

107
00:07:57,227 --> 00:07:59,521
Olemme suunnitelleet sitä
yli vuoden ajan.

108
00:07:59,563 --> 00:08:02,441
Tiedät noin
sarjakuvakauppa, vai mitä?

109
00:08:02,482 --> 00:08:05,110
Mitä, olet ollut
googlaa minua tai jotain?

110
00:08:05,152 --> 00:08:07,738
Joo, googlasin vähän
ennen kuin menin bussiin

111
00:08:07,779 --> 00:08:10,198
500 mailia tavatakseen tuntemattoman.

112
00:08:24,046 --> 00:08:27,507
Hän on todella ylpeä sinusta
sarjakuvakaupasta.

113
00:08:29,927 --> 00:08:33,347
Kyllä, olin pakkomielle
"Captain Tsunamin" kanssa

114
00:08:33,388 --> 00:08:35,849
sarjakuvat, kun olin lapsi.

115
00:08:35,891 --> 00:08:39,811
Joka Halloween,
teimme puvut.

116
00:08:39,853 --> 00:08:42,356
Meren olentoja...

117
00:08:42,397 --> 00:08:44,107
molemmat: Kutsun sinut!

118
00:08:46,276 --> 00:08:47,819
Mitä, teki äitisi
saada sinut lukemaan?

119
00:08:55,827 --> 00:08:57,079
Hei.

120
00:08:57,120 --> 00:08:59,539
Ei, ei, älä...

121
00:08:59,581 --> 00:09:00,540
mitä helvettiä?

122
00:09:11,468 --> 00:09:15,389
Hän kertoi minulle, jos jotain
koskaan tapahtunut, tulla tänne

123
00:09:15,430 --> 00:09:17,182
ja tuo sinulle tämän.

124
00:09:32,364 --> 00:09:33,865
Mitä tämä kaikki on?

125
00:09:33,907 --> 00:09:35,534
Hän sanoi, että tiedät.

126
00:09:51,216 --> 00:09:53,427
Hän sanoi, että vain sinä tiedät.

127
00:10:07,149 --> 00:10:09,526
Eli se ei ehkä ole hän?

128
00:10:09,568 --> 00:10:12,029
Hänen ex-miehensä Malcolm

129
00:10:12,070 --> 00:10:13,989
oli paikalla
sukeltajien kanssa.

130
00:10:15,907 --> 00:10:17,117
Ex-aviomies?

131
00:10:17,159 --> 00:10:18,243
Auto on jumissa mudassa.

132
00:10:18,285 --> 00:10:19,494
He tuovat sisään
nosturi vetääkseen sen ulos.

133
00:10:19,536 --> 00:10:22,289
He voivat vahvistaa,
vaan ex-aviomies

134
00:10:22,330 --> 00:10:24,207
on varma, että se on hänen autonsa.

135
00:10:26,043 --> 00:10:31,131
Ymmärrän, että olet
Emma Andrewsin biologinen isä?

136
00:10:31,173 --> 00:10:32,174
Sir?

137
00:10:32,215 --> 00:10:33,425
Joo?

138
00:10:33,467 --> 00:10:36,094
Olit vieraantunut
äidiltään?

139
00:10:36,136 --> 00:10:37,512
Ei aivan, ei.

140
00:10:37,554 --> 00:10:39,139
Se on vain sinä
ja neiti Andrews

141
00:10:39,181 --> 00:10:40,640
asua aika kaukana toisistaan.

142
00:10:40,682 --> 00:10:43,435
Kyllä, hän kasvatti Emmaa
Malcolmin kanssa.

143
00:10:43,477 --> 00:10:45,479
Et tiennyt, että hän
ja neiti Andrews olivat eronneet?

144
00:10:47,314 --> 00:10:49,733
Ei, en ollut.

145
00:10:49,775 --> 00:10:51,068
Ymmärrämme
neiti Andrews on...

146
00:10:51,109 --> 00:10:53,487
Desiree.

147
00:10:53,528 --> 00:10:56,615
Ymmärrämme Desireeta
on neurodivergentti.

148
00:10:56,656 --> 00:10:58,825
Tarkoitatko hullua.

149
00:10:58,867 --> 00:11:00,660
Hän on lääkityksellä,

150
00:11:00,702 --> 00:11:02,329
joitakin aika merkittäviä
lääkitystä

151
00:11:02,370 --> 00:11:03,663
hoitamaan mielenterveytensä.

152
00:11:03,705 --> 00:11:04,831
Mutta hänellä on myös historiaa...

153
00:11:04,873 --> 00:11:05,999
Hän oli ohjelmassa.

154
00:11:08,168 --> 00:11:10,212
Hän oli monissa ohjelmissa.

155
00:11:10,253 --> 00:11:12,756
Joo, no, he eivät tee
ohjelmia hänen kaltaisilleen.

156
00:11:12,798 --> 00:11:13,965
Millaisia ​​hänen kaltaisiaan ihmiset ovat?

157
00:11:16,593 --> 00:11:18,178
Mitä he kertovat hänelle?

158
00:11:18,220 --> 00:11:19,930
He kertovat hänelle
autosta,

159
00:11:19,971 --> 00:11:22,099
että etsimme edelleen
hänen äitinsä puolesta.

160
00:11:22,140 --> 00:11:23,183
Millaisia ​​hänen kaltaisiaan ihmiset ovat?

161
00:11:23,225 --> 00:11:24,434
Mitä?

162
00:11:24,476 --> 00:11:25,560
Sanoit ne
ei ole ohjelmia

163
00:11:25,602 --> 00:11:26,520
Desireen kaltaisille ihmisille.

164
00:11:26,561 --> 00:11:27,854
Hän ei ollut hullu.

165
00:11:27,896 --> 00:11:29,231
OK.

166
00:11:32,567 --> 00:11:34,528
He eivät koskaan suostuneet
siitä mikä se oli.

167
00:11:34,569 --> 00:11:36,029
Eräänä päivänä se oli skitsofrenia.

168
00:11:36,071 --> 00:11:39,991
Seuraavana päivänä se oli
persoonallisuushäiriö.

169
00:11:40,033 --> 00:11:41,701
He yrittivät kaikkea.

170
00:11:41,743 --> 00:11:44,996
Joskus hän näytti
täysin normaalia.

171
00:11:45,038 --> 00:11:48,083
Joskus hän näki hirviöitä.

172
00:11:48,125 --> 00:11:50,752
Ja eräänä päivänä hän kirjoittelee
hölynpölyä seinällä.

173
00:11:50,794 --> 00:11:52,337
Seuraavana päivänä,
hän maalaa kuin Picasso.

174
00:11:52,379 --> 00:11:53,505
Mitä sinä sitä kutsut?

175
00:11:53,547 --> 00:11:55,966
En tiedä.

176
00:11:56,007 --> 00:11:57,634
miksi sinä sitä kutsut?

177
00:12:00,846 --> 00:12:02,472
Hän haluaisi jäädä tänne tänä yönä

178
00:12:02,514 --> 00:12:04,474
hänen lailliseen huoltajaansa asti
saapuu.

179
00:12:04,516 --> 00:12:06,309
Ja hän sanoi, että se sopii hänelle
jos sinulla on kaikki hyvin.

180
00:12:06,351 --> 00:12:07,769
Mitä hän?

181
00:12:07,811 --> 00:12:09,980
Hänen isäpuolensa, Malcolm,
on laillinen huoltaja.

182
00:12:10,021 --> 00:12:12,482
Hän on matkalla.

183
00:12:21,491 --> 00:12:23,910
Hänen on täytynyt tietää jo.

184
00:12:23,952 --> 00:12:28,081
Siitä tuli todella outo
viime viikkoina.

185
00:12:28,123 --> 00:12:30,709
Jotain oli tekeillä,
mutta en tiedä.

186
00:12:33,420 --> 00:12:35,046
Hän ei kertoisi minulle.

187
00:12:35,088 --> 00:12:36,673
Katso, mies, hän on älykäs lapsi.

188
00:12:36,715 --> 00:12:40,218
Hän luultavasti vain katsoi sisään
peiliin ja tajusin sen.

189
00:12:40,260 --> 00:12:42,596
Joo.

190
00:12:42,637 --> 00:12:44,097
Kyllä, luulisin.

191
00:12:54,482 --> 00:12:55,483
Olen siellä muutaman tunnin kuluttua.

192
00:12:55,525 --> 00:12:56,860
Selvitämme tämän.

193
00:13:00,071 --> 00:13:01,781
Ajatko sinä?

194
00:13:01,823 --> 00:13:04,409
Päinvastoin mitä?

195
00:13:04,451 --> 00:13:08,038
Joo, en tiedä.

196
00:13:08,079 --> 00:13:09,539
Olen pahoillani, etten tehnyt
kerro aiemmin.

197
00:13:15,003 --> 00:13:18,381
Hei, sinä tiedät mitään
tästä "Kapteeni Tsunamista"

198
00:13:18,423 --> 00:13:19,966
tavaraa, jonka hän toi mukanaan?

199
00:13:20,008 --> 00:13:21,134
Mitä?

200
00:13:21,176 --> 00:13:22,510
Hänellä on laukku
piirustuksista ja muusta

201
00:13:22,552 --> 00:13:24,638
Kapteeni Tsunamista.

202
00:13:24,679 --> 00:13:27,515
En voi puhua
sarjakuvat juuri nyt, mies.

203
00:13:27,557 --> 00:13:29,476
Ei, luulen hänen äitinsä
antoi sen hänelle

204
00:13:29,517 --> 00:13:30,727
ja kertoi hänelle
tuomaan sen minulle

205
00:13:30,769 --> 00:13:32,520
pitäisikö mitään
koskaan tapahtua hänelle.

206
00:13:32,562 --> 00:13:34,898
Okei, se ei ole
mitään järkeä.

207
00:13:34,940 --> 00:13:36,566
Joo, niin minä sanoin.

208
00:13:36,608 --> 00:13:38,193
No, teitkö
näytä se poliiseille?

209
00:13:38,235 --> 00:13:41,279
Ei, en edes tehnyt
ajattele sitä.

210
00:13:41,321 --> 00:13:42,989
"Kapteeni Tsunami"?

211
00:13:43,031 --> 00:13:44,199
Joo.

212
00:13:44,241 --> 00:13:45,825
Luulen, että hän piirsi kaiken itse.

213
00:13:45,867 --> 00:13:47,244
Se on paljon, mies.

214
00:13:47,285 --> 00:13:49,246
Se on kuin kuukausia
tai työvuosia.

215
00:13:52,207 --> 00:13:53,875
Hyvä on, katson
siihen kun pääsen sinne.

216
00:13:59,464 --> 00:14:00,548
Hei, oletteko eronneet?

217
00:14:03,593 --> 00:14:04,678
Pari vuotta sitten.

218
00:14:07,681 --> 00:14:09,057
No, hän on vaikea
rakastaa, tiedätkö?

219
00:14:13,645 --> 00:14:15,480
Se olin minä.
laitoin sen.

220
00:14:18,149 --> 00:14:19,150
Jätin hänet.

221
00:14:22,737 --> 00:14:24,155
Nähdään
kun tulet tänne, mies.

222
00:14:24,197 --> 00:14:25,156
Joo.

223
00:14:25,198 --> 00:14:26,199
Aja turvallisesti.

224
00:14:30,537 --> 00:14:33,540
Saammeko pizzaa
tai jotain?

225
00:14:59,607 --> 00:15:02,110
Minulla ei ollut aavistustakaan äidistäsi
piirsi sarjakuvia.

226
00:15:02,152 --> 00:15:03,069
Kukaan ei tehnyt.

227
00:15:03,111 --> 00:15:04,237
Miksi ei?

228
00:15:04,279 --> 00:15:06,448
Oliko se salaisuus tai jotain?

229
00:15:06,489 --> 00:15:08,366
Kerro sinä minulle.

230
00:15:20,503 --> 00:15:22,088
Kaikilla on omansa.

231
00:15:25,508 --> 00:15:27,844
Kaikilla on omansa.

232
00:15:27,886 --> 00:15:29,387
Entä sinä?

233
00:15:29,429 --> 00:15:31,931
Onko sinulla lahjoja?

234
00:15:31,973 --> 00:15:33,350
Joo.

235
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
Olen näkymätön.

236
00:15:35,435 --> 00:15:38,897
Mutta näen sinut.

237
00:15:38,938 --> 00:15:40,815
Ota muutama askel
näin, kiitos.

238
00:15:40,857 --> 00:15:42,108
OK.

239
00:15:42,150 --> 00:15:43,193
Kerron sinulle milloin lopettaa.

240
00:15:43,234 --> 00:15:44,611
OK, ja lopeta.

241
00:15:44,652 --> 00:15:45,820
Kääntyä ympäri.

242
00:15:45,862 --> 00:15:47,072
OK.

243
00:15:47,113 --> 00:15:48,406
Tässä ovat säännöt.

244
00:15:48,448 --> 00:15:49,741
Sinä kävelet minua kohti.

245
00:15:49,783 --> 00:15:51,493
kävelen sinua kohti.

246
00:15:51,534 --> 00:15:56,122
Käyttäydyt kuin et tuntisi minua
äläkä näe minua.

247
00:15:56,164 --> 00:15:57,457
- OK.
- Okei?

248
00:15:57,499 --> 00:15:59,167
- OK.
- Ja mene.

249
00:16:08,176 --> 00:16:10,553
Mitä?
- Mitä?

250
00:16:10,595 --> 00:16:11,679
Näen sinut edelleen.

251
00:16:11,721 --> 00:16:15,225
Odota, näetkö minut?

252
00:16:15,266 --> 00:16:16,267
- Mm-hmm.
- Juuri nyt? Oletko varma?

253
00:16:16,309 --> 00:16:18,728
- Joo.
- Okei, näetkö tämän?

254
00:16:18,770 --> 00:16:21,648
Sano mitä...

255
00:16:21,689 --> 00:16:22,690
Mikä se on? Voi luoja.

256
00:16:22,732 --> 00:16:24,818
Onko tämä sinun?

257
00:16:26,027 --> 00:16:28,446
Ja hän on maaginen
pitelee rannekoruaan.

258
00:16:34,661 --> 00:16:36,329
Se ei ole taikuutta.
Se on taskuvarkautta.

259
00:16:45,130 --> 00:16:48,007
"Kapteeni Tsunamin paluu".

260
00:16:48,049 --> 00:16:49,592
Jumala, toivon.

261
00:16:49,634 --> 00:16:50,969
He lopettivat julkaisemisen
vuotta sitten.

262
00:16:51,010 --> 00:16:52,345
Joo, tiedän.

263
00:16:52,387 --> 00:16:55,181
Tarina soturimerenneidosta
oli aina hänen suosikkinsa.

264
00:16:57,642 --> 00:16:59,060
Mm.

265
00:17:03,898 --> 00:17:05,275
Tämä on todella hyvää.

266
00:17:05,316 --> 00:17:06,609
Vakavasti, kaikki tämä.

267
00:17:06,651 --> 00:17:09,529
Se on kuin...
täydellinen uudelleenkäynnistys hyvä.

268
00:17:09,571 --> 00:17:11,573
Tarkoitan, minä...

269
00:17:11,614 --> 00:17:13,491
Siksikö äitisi
halusitko tuoda sen minulle?

270
00:17:13,533 --> 00:17:14,534
En usko niin.

271
00:17:14,576 --> 00:17:16,035
Koska tiedätkö, minä vain
johtaa sarjakuvakauppaa.

272
00:17:16,077 --> 00:17:18,621
En ole kustantaja.
En voi tehdä tälle mitään.

273
00:17:18,663 --> 00:17:22,417
Luulen, että hän vain
halusi sinun lukevan sen.

274
00:17:22,459 --> 00:17:26,087
Hän sanoi, että tiedät miksi.

275
00:17:26,129 --> 00:17:27,714
Minä en.

276
00:17:27,755 --> 00:17:29,257
En tiedä mitä hän haluaa.

277
00:17:29,299 --> 00:17:31,426
En tiedä tarinaa
tai nämä hahmot.

278
00:17:31,468 --> 00:17:32,552
Kyllä, teet.

279
00:17:32,594 --> 00:17:33,761
Se olet sinä.

280
00:17:33,803 --> 00:17:35,513
Mikä minä olen?

281
00:17:35,555 --> 00:17:38,266
Tuo, Jelly.

282
00:17:38,308 --> 00:17:39,392
Hyytelö?

283
00:17:39,434 --> 00:17:41,769
Vartija
keiton kanssa.

284
00:17:51,112 --> 00:17:53,698
Senkö taidan olla minä?

285
00:17:53,740 --> 00:17:55,200
No tavallaan.

286
00:17:55,241 --> 00:17:56,242
tavallaan?

287
00:17:56,284 --> 00:17:57,243
Oletko lukenut tämän?

288
00:17:57,285 --> 00:17:59,746
Luin sivuja,
mutta kaikki on epäkunnossa.

289
00:17:59,787 --> 00:18:01,122
Ja se ei ole tehty.

290
00:18:01,164 --> 00:18:04,292
Näillä sivuilla on kuvia
mutta ei sanoja.

291
00:18:06,419 --> 00:18:07,587
OK, niin?

292
00:18:07,629 --> 00:18:12,050
Eikö se ole sinun tarinasi
ja hänen tarinansa ja isän tarinansa?

293
00:18:18,890 --> 00:18:20,934
On paljon
siitä, että olette kaikki yhdessä.

294
00:18:20,975 --> 00:18:24,687
Tässä osassa te
ovat jossain ruokalassa.

295
00:18:24,729 --> 00:18:27,565
Jelly on kuin iso lapsi
puhumme kapteeni tsunamista.

296
00:18:29,776 --> 00:18:32,487
Kapteeni Tsunami voi kutsua
kaikki meren eläimet, joita hän haluaa.

297
00:18:32,529 --> 00:18:33,863
He ovat hänen armeijansa.

298
00:18:33,905 --> 00:18:37,700
Heillä on supervoimia,
kuten supernopeus, superhypyt...

299
00:18:37,742 --> 00:18:38,952
Hyppää? Mm.

300
00:18:38,993 --> 00:18:41,538
Super selviytymistä,
salama sormet.

301
00:18:41,579 --> 00:18:43,873
Siellä on myös merenneito.
- Mm-hmm.

302
00:18:43,915 --> 00:18:45,375
molemmat: Hän on soturimerenneito.

303
00:18:45,416 --> 00:18:46,960
OK, ensinnäkin
En puhu noin.

304
00:18:47,001 --> 00:18:48,253
Luulen, että Viperillä on ongelmia

305
00:18:48,294 --> 00:18:50,713
ohjaamassa tehoa
tai jotain.

306
00:19:00,515 --> 00:19:03,560
Äitisi todella rakasti merenneitoja.

307
00:19:03,601 --> 00:19:05,895
Teillä ei ole salaa
ne superkalavoimat

308
00:19:05,937 --> 00:19:08,064
Jelly puhui, eikö niin?

309
00:19:11,609 --> 00:19:14,904
En tiedä
mitä luulet tapahtuneen

310
00:19:14,946 --> 00:19:18,658
meille kaikille silloin, mutta...

311
00:19:18,700 --> 00:19:19,909
tämä ei ole sitä.

312
00:19:19,951 --> 00:19:22,829
Etkö ollut vartija?

313
00:19:22,870 --> 00:19:24,914
No joo, olin
vartija jossain vaiheessa,

314
00:19:24,956 --> 00:19:27,292
mutta en ollut tippunut märkä
koko ajan

315
00:19:27,333 --> 00:19:29,002
ja syö jatkuvasti keittoa.

316
00:19:30,837 --> 00:19:33,381
Olitko humalassa?

317
00:19:35,550 --> 00:19:36,843
Joo.

318
00:19:38,928 --> 00:19:40,930
Joo, olin.

319
00:19:40,972 --> 00:19:43,558
Oletko humalassa juuri nyt?

320
00:19:43,600 --> 00:19:45,226
Kuusi vuotta raittiina.

321
00:19:45,268 --> 00:19:47,103
Hmm.

322
00:19:47,145 --> 00:19:49,772
No niin, onko äitisi näin
ajattelee minua, vai mitä?

323
00:19:49,814 --> 00:19:51,649
Hän luulee, että olen hikinen
paska vartija

324
00:19:51,691 --> 00:19:52,859
keitto-ongelman kanssa?

325
00:19:52,900 --> 00:19:56,529
Ja tämä kaveri Viper
taitaa olla Malcolm?

326
00:19:56,571 --> 00:19:58,615
Ja hänellä on outoja asioita
kasvaa selässä?

327
00:19:58,656 --> 00:20:00,199
Ja hän--mitä hän tekee?

328
00:20:00,241 --> 00:20:02,327
Hän myy joitain
maaginen goo tai jotain?

329
00:20:13,338 --> 00:20:17,175
Tämä oli...
tämä oli se kesä

330
00:20:17,216 --> 00:20:19,636
kun ensimmäinen "kapteeni tsunami"
elokuva tuli ulos.

331
00:20:26,893 --> 00:20:28,728
Tiedän joitakin näistä paikoista.

332
00:20:40,156 --> 00:20:43,076
Katso Emma,

333
00:20:43,117 --> 00:20:47,163
tämä on paljon kenelle tahansa.

334
00:20:47,205 --> 00:20:48,581
En tiedä
mitään lapsista.

335
00:20:48,623 --> 00:20:51,125
En edes tiedä kuinka voit
istuu täällä juuri nyt.

336
00:20:51,167 --> 00:20:54,587
Mutta minä tunnen äitisi.
- Tunsit äitini.

337
00:20:54,629 --> 00:20:57,048
Tunnen äitisi
nähnyt maailman eri tavalla

338
00:20:57,090 --> 00:20:59,050
kuin me muut.

339
00:20:59,092 --> 00:21:02,095
Ehkä tämä on mitä
se näyttää hänestä.

340
00:21:02,136 --> 00:21:04,639
Mutta mikä tämä onkaan,
se ei ole historiankirja.

341
00:21:04,681 --> 00:21:09,477
Tämä on vain äitisi
nähdä maailman läpi...

342
00:21:09,519 --> 00:21:13,398
Kaleidoskoopin kautta.

343
00:21:13,439 --> 00:21:15,775
Broken Genius, eikö niin?

344
00:21:15,817 --> 00:21:18,736
Niin ihmiset kutsuvat häntä.

345
00:21:18,778 --> 00:21:20,530
Et tunne äitiäni.

346
00:21:20,571 --> 00:21:22,156
Sinä tunsit äitini.

347
00:21:22,198 --> 00:21:24,784
Et ole nähnyt häntä vuosiin.

348
00:21:24,826 --> 00:21:25,910
Et vastaa puhelimeen.

349
00:21:25,952 --> 00:21:27,203
Et kirjoita takaisin.

350
00:21:27,245 --> 00:21:28,830
Luuletko hänen parantuneen?

351
00:21:28,871 --> 00:21:30,081
Hän ei.

352
00:21:30,123 --> 00:21:32,125
Hän paheni.

353
00:21:32,166 --> 00:21:34,252
Tiedätkö
kuinka vaikeaa on pitää työpaikka

354
00:21:34,293 --> 00:21:35,628
kun olet yksinhuoltajaäiti

355
00:21:35,670 --> 00:21:38,131
hallitsemattoman kanssa
mielisairaus?

356
00:21:38,172 --> 00:21:41,467
Kun 12-vuotias tyttäresi
täytyy kääntää hullusi

357
00:21:41,509 --> 00:21:44,178
ruokakauppalistalle?

358
00:21:44,220 --> 00:21:48,015
Hän paheni.

359
00:21:48,057 --> 00:21:49,517
Tämä?

360
00:21:49,559 --> 00:21:52,228
Tämä on kuin
parasta mitä hän voi tehdä.

361
00:21:52,270 --> 00:21:54,856
Sanoit, että tämä ei ollut
historian kirja.

362
00:21:54,897 --> 00:21:58,609
No, ehkä se ei ole sinun
historian kirja, mutta se on hänen.

363
00:21:58,651 --> 00:22:00,611
Ja niin tapahtui.

364
00:22:00,653 --> 00:22:01,696
Olin siellä, Emma.

365
00:22:01,738 --> 00:22:03,781
Tiedän mitä tapahtui.

366
00:22:03,823 --> 00:22:05,992
En edes tuntenut sinua
oli tytär.

367
00:22:06,033 --> 00:22:07,744
Mitä muuta jäit kaipaamaan?

368
00:22:09,704 --> 00:22:14,167
Missä kapteeni on

369
00:22:14,208 --> 00:22:17,712
Missä kapteeni on

370
00:22:17,754 --> 00:22:19,255
Missä kapteeni on

371
00:22:19,297 --> 00:22:21,883
Itse asiassa, ei, Gus,
En voi juuri nyt.

372
00:22:21,924 --> 00:22:23,926
Siston kaveri sanoi
se ei ole rahasta kiinni.

373
00:22:23,968 --> 00:22:25,887
Se on perheen hätätilanne.

374
00:22:25,928 --> 00:22:27,513
Joo? OK.

375
00:22:27,555 --> 00:22:30,266
Tarkoitan, hän sanoo
Sisto ei ole sellainen.

376
00:22:30,308 --> 00:22:32,143
Tiedän.
Hän on hyvä jätkä.

377
00:22:32,185 --> 00:22:36,230
Katso, minä...
Olen todella pahoillani.

378
00:22:36,272 --> 00:22:37,899
Unohda se.
Se ei ole sinun vikasi.

379
00:22:37,940 --> 00:22:40,151
Joo, tiedän,
mutta tämä on tärkeää.

380
00:22:40,193 --> 00:22:42,570
Hei, oletko sinä
kaupassa juuri nyt?

381
00:22:42,612 --> 00:22:44,155
Joo.
Olen täällä.

382
00:22:44,197 --> 00:22:46,574
- Tee minulle palvelus?
- Joo. Nimeä se.

383
00:22:46,616 --> 00:22:48,868
Tiedät yhdistelmän
takapihalle, vai mitä?

384
00:22:48,910 --> 00:22:52,121
Joo, tiedän sen.

385
00:22:52,163 --> 00:22:56,584
Siellä on laatikko.
Voitko tuoda sen minulle?

386
00:22:56,626 --> 00:22:58,211
Mitä siinä on?

387
00:22:58,252 --> 00:22:59,462
Mitä sinä puhut,
mitä siinä on?

388
00:22:59,504 --> 00:23:01,047
Tuo vain minulle laatikko.

389
00:23:01,088 --> 00:23:04,091
Ei, tämä Siston juttu,
OK, se ei ole niin paha.

390
00:23:04,133 --> 00:23:05,635
Se ei ole viina.

391
00:23:05,676 --> 00:23:08,054
Lupaan, että ei ole.

392
00:23:08,095 --> 00:23:10,014
Minulla on perhehätä
omastani menossa täällä.

393
00:23:10,056 --> 00:23:12,141
Voi vittu, Glenn,
oletko kunnossa?

394
00:23:12,183 --> 00:23:13,351
Joo, se on hyvä.

395
00:23:13,392 --> 00:23:15,978
Voit vain laittaa
laatikko kuistilla

396
00:23:16,020 --> 00:23:17,438
ja lähetä sitten minulle tekstiviesti, ok?

397
00:23:17,480 --> 00:23:18,648
OK.
Juuri nyt?

398
00:23:18,689 --> 00:23:21,192
Kyllä, juuri nyt.
Se on erittäin tärkeää.

399
00:23:21,234 --> 00:23:23,277
OK, joo.

400
00:23:23,319 --> 00:23:24,779
Sait sen.
- Selvä. Kiitos, Gus.

401
00:23:35,832 --> 00:23:37,333
Kunnossa.

402
00:23:37,375 --> 00:23:39,544
Joten jos tämä on hänen versionsa
historiasta, mitä se sanoo?

403
00:23:39,585 --> 00:23:41,254
Oletko lukenut sen?

404
00:23:41,295 --> 00:23:42,922
En tiedä
missä järjestyksessä se menee.

405
00:23:42,964 --> 00:23:46,551
Se on vain sivuja ja aukkoja.

406
00:23:46,592 --> 00:23:48,302
Ja haluat, että laitan sen
sinulle järjestyksessä?

407
00:23:48,344 --> 00:23:49,512
Mm, joo.

408
00:23:55,017 --> 00:23:57,144
Ole hyvä?

409
00:23:57,186 --> 00:23:58,813
Mitä sinä odotat
tapahtua täällä?

410
00:23:58,855 --> 00:24:00,606
En tiedä.
Jotain.

411
00:24:00,648 --> 00:24:02,483
Kuten mitä?
Mitä jotain?

412
00:24:02,525 --> 00:24:06,654
Kuten jos tämä on tarina
ja me kaikki olemme siinä,

413
00:24:06,696 --> 00:24:07,947
miten se loppuu?

414
00:24:07,989 --> 00:24:12,952
Jelly ja Viper ja Sedona
ja varmaan minäkin.

415
00:24:12,994 --> 00:24:14,620
Mitä sinä juuri sanoit?

416
00:24:14,662 --> 00:24:17,081
Se on äiti, Sedona.

417
00:24:31,554 --> 00:24:33,347
Muistatko jotain?

418
00:24:59,123 --> 00:25:00,708
Hei.

419
00:25:03,085 --> 00:25:04,420
Anteeksi.

420
00:25:07,340 --> 00:25:08,341
Oletko 12?

421
00:25:08,382 --> 00:25:11,636
Täytän huhtikuussa 13.

422
00:25:11,677 --> 00:25:12,970
Noin 12. huhtikuuta?

423
00:25:19,060 --> 00:25:21,687
Jos tämä on sitä mitä luulen sen olevan,

424
00:25:21,729 --> 00:25:23,940
olimme jo menettäneet yhteyden.

425
00:25:23,981 --> 00:25:25,691
Kuinka kauan?

426
00:25:25,733 --> 00:25:27,151
Vuosia.

427
00:25:27,193 --> 00:25:31,781
Sinun äitisi ja isäsi...
ei ollut hienoa.

428
00:25:31,822 --> 00:25:33,616
Hän oli koditon,

429
00:25:33,658 --> 00:25:36,452
kuten täysi asunnoton,
teltoissa asumista.

430
00:25:37,703 --> 00:25:40,831
Mal oli kaikkialla.

431
00:25:40,873 --> 00:25:42,416
Kadotin jäljen heistä
jonkin aikaa.

432
00:25:46,504 --> 00:25:48,673
Onko kukaan kotona?

433
00:25:48,714 --> 00:25:50,257
Se olen vain minä.

434
00:25:59,558 --> 00:26:02,728
Eli tämä on alku?

435
00:26:02,770 --> 00:26:04,438
Se tuntui aina siltä
loppu minulle.

436
00:26:04,480 --> 00:26:06,190
Mm.

437
00:26:06,232 --> 00:26:07,608
Ohitat asioita.

438
00:26:10,653 --> 00:26:12,697
Jelly sanoo saaneensa nimensä
sedältään

439
00:26:12,738 --> 00:26:15,449
koska
"Kapteeni Tsunami" -sarjakuvasta.

440
00:26:17,493 --> 00:26:21,080
Vakavasti, kuka sinä olet?

441
00:26:21,122 --> 00:26:22,707
Mistä Jelly tuli?

442
00:26:22,748 --> 00:26:24,458
Setäni Tony
antoi sen minulle.

443
00:26:24,500 --> 00:26:26,585
Mutta miksi?
Miksi Jelly?

444
00:26:26,627 --> 00:26:30,506
"Kapteeni Tsunami"
sarjakuva numero viisi.

445
00:26:30,548 --> 00:26:33,342
Joo, minulla ei ole mitään.

446
00:26:33,384 --> 00:26:35,845
Joten mitä te teitte?

447
00:26:39,890 --> 00:26:41,475
Vain roaming.

448
00:26:41,517 --> 00:26:42,685
Oletko eksynyt?

449
00:26:42,727 --> 00:26:43,769
Voi, sen voi sanoa.

450
00:26:45,855 --> 00:26:47,815
Oletko koskaan eksynyt, Jelly?

451
00:26:47,857 --> 00:26:49,483
Minulla on GPS.

452
00:26:52,903 --> 00:26:54,822
Mitä?

453
00:26:54,864 --> 00:26:57,033
Kertoiko hän sinulle koskaan
kuinka me kaikki tunsimme toisemme?

454
00:26:57,074 --> 00:27:00,536
He olivat orpoja, ja sinä
olivat heidän sijaisperheensä.

455
00:27:00,578 --> 00:27:01,871
Olimme kaikki orpoja.

456
00:27:01,912 --> 00:27:04,290
Mutta se oli sinun perheesi.

457
00:27:12,256 --> 00:27:14,383
Setä Tony.

458
00:27:14,425 --> 00:27:16,761
Äiti kutsui häntä setä T.

459
00:27:16,802 --> 00:27:18,637
Hän oli oikea setäsi.

460
00:27:18,679 --> 00:27:19,972
Joo.

461
00:27:20,014 --> 00:27:22,600
Hän oli oikea setäni.

462
00:27:22,641 --> 00:27:24,643
Setä Tony otti minut sisään
vanhempieni jälkeen...

463
00:27:31,317 --> 00:27:34,070
Hiilimonoksidimyrkytys.

464
00:27:34,111 --> 00:27:35,946
Tiedätkö mikä se on?

465
00:27:37,490 --> 00:27:39,658
He olivat autotallissa.

466
00:27:42,078 --> 00:27:43,245
Setä Tony löysi heidät
ja raahasi heidät ulos,

467
00:27:43,287 --> 00:27:44,497
mutta oli liian myöhäistä.

468
00:27:46,874 --> 00:27:50,169
Mutta hän otti minut sisään.

469
00:27:50,211 --> 00:27:52,713
Hän oli jo kasvattamassa lapsia
sen jälkeen, kun täti Barbara kuoli,

470
00:27:52,755 --> 00:27:54,215
hänen vaimonsa.

471
00:27:54,256 --> 00:27:56,842
Äitisi ja Mal
olivat jo siellä.

472
00:27:56,884 --> 00:27:59,261
Olimme kaikki, mitä meistä oli jäljellä.

473
00:27:59,303 --> 00:28:03,224
Paksu kuin varkaat...
meidän piti olla.

474
00:28:03,265 --> 00:28:05,768
Parhaat ystävät saman katon alla.

475
00:28:05,810 --> 00:28:09,230
Se oli elämäni parasta aikaa,

476
00:28:09,271 --> 00:28:13,442
aina siihen asti, kunnes se ei ollutkaan.

477
00:28:13,484 --> 00:28:15,027
Me kasvoimme,
ja todellinen elämä tuli meille.

478
00:28:15,069 --> 00:28:16,987
Ja no, äitisi
ja oikea elämä,

479
00:28:17,029 --> 00:28:18,364
he eivät koskaan aio
tulla toimeen.

480
00:28:18,405 --> 00:28:20,616
Katso tuota näkymää.

481
00:28:20,658 --> 00:28:22,701
Joo, tämä on...
tämä on hieno näkymä.

482
00:28:22,743 --> 00:28:25,412
OK, täydellinen paljastaminen,
En ole suuri korkeuksien ystävä.

483
00:28:25,454 --> 00:28:27,206
Voimmeko lopettaa korkean tason?

484
00:28:27,248 --> 00:28:29,834
En ole koskaan tuntenut
kotona maalla.

485
00:28:29,875 --> 00:28:34,505
Ehkä kuulun taivaaseen!

486
00:28:34,547 --> 00:28:36,549
Olen valmis.
- Siistiä.

487
00:28:36,590 --> 00:28:40,052
Odota.
Valmiina mihin?

488
00:28:40,094 --> 00:28:41,303
Hyppäämään.

489
00:28:41,345 --> 00:28:42,388
To--

490
00:28:42,429 --> 00:28:43,806
Uskon harppaus!

491
00:28:43,848 --> 00:28:45,141
OK, odota. Pysähdy, lopeta, lopeta.
Odota, odota.

492
00:28:45,182 --> 00:28:46,433
Emme voi tehdä tätä.

493
00:28:46,475 --> 00:28:48,018
Miksi ei?

494
00:28:48,060 --> 00:28:50,396
No, koska olemme
aivan liian korkealla juuri nyt.

495
00:28:50,437 --> 00:28:52,898
Tiedän!

496
00:28:52,940 --> 00:28:54,191
Mutta vakavasti, ei.

497
00:28:54,233 --> 00:28:55,484
Tämä -- olen tosissani.

498
00:28:55,526 --> 00:28:56,944
Minä myös.

499
00:28:56,986 --> 00:28:59,155
Emme koskaan pääse korkeammalle
kuin tämä!

500
00:28:59,196 --> 00:29:00,948
Nyt on aika lentää!

501
00:29:00,990 --> 00:29:02,992
Odota, odota, odota, odota.

502
00:29:03,033 --> 00:29:04,577
Stop.

503
00:29:04,618 --> 00:29:07,163
Tiedät, että olemme
roskakoriin, eikö?

504
00:29:25,931 --> 00:29:27,099
Oletko kunnossa?

505
00:29:29,894 --> 00:29:32,730
Äiti kertoo meille jotain.

506
00:29:32,771 --> 00:29:34,064
Mitä, luulet
sitäkö tässä on?

507
00:29:34,106 --> 00:29:35,900
Tiedän, että se on tässä.

508
00:29:35,941 --> 00:29:37,860
No, se näyttää tarinalta
noin kolme outoa

509
00:29:37,902 --> 00:29:41,322
jotka luulevat saavansa kalaa
kapteeni Tsunamin kutsuma.

510
00:29:41,363 --> 00:29:42,948
Joten sanot
se on kolme ystävää

511
00:29:42,990 --> 00:29:44,325
jotka ovat unohtaneet keitä he olivat

512
00:29:44,366 --> 00:29:45,993
ja se on tarina
siitä, kuinka he muistavat.

513
00:29:46,035 --> 00:29:47,286
Ihmettelen, mistä tässä on kyse.

514
00:29:47,328 --> 00:29:48,454
Emma.

515
00:29:48,495 --> 00:29:50,706
- Voi helvetti!
- Vau, kieli.

516
00:29:50,748 --> 00:29:53,292
Sanot edelleen
tämä on tarinasi loppu,

517
00:29:53,334 --> 00:29:54,919
mutta se on minun alkuni.

518
00:29:54,960 --> 00:29:58,589
Joten kiitos
vain olla avuksi?

519
00:30:00,090 --> 00:30:01,800
Et kuulosta 12.

520
00:30:01,842 --> 00:30:05,888
No, olen 13 huhtikuussa, joten...

521
00:30:11,685 --> 00:30:15,189
Olin vartija
ulkona ostoskeskuksessa,

522
00:30:15,231 --> 00:30:17,066
tämä kävelykatu juttu.

523
00:30:17,107 --> 00:30:19,235
Näytti helpoimmalta
työtä maailmassa.

524
00:30:19,276 --> 00:30:22,947
Sen olisi pitänyt olla,
tähän yhteen yöhön asti.

525
00:30:22,988 --> 00:30:26,492
Nainen tukehtui
yhdessä ravintoloista.

526
00:30:26,533 --> 00:30:27,952
Kaikki olivat sekaisin,

527
00:30:27,993 --> 00:30:31,163
huutaa minulle
tehdä jotain.

528
00:30:31,205 --> 00:30:32,373
Mitä teit?

529
00:30:33,999 --> 00:30:35,584
Ei mitään.

530
00:30:37,294 --> 00:30:40,297
En kuullut.

531
00:30:40,339 --> 00:30:41,548
Ei ollut ollut töitä vuoteen.

532
00:30:41,590 --> 00:30:43,759
Palasin elämään
Tony-sedän kanssa.

533
00:30:43,801 --> 00:30:47,638
En ollut nähnyt äitiäsi ja Malia
koska en tiedä milloin.

534
00:30:47,680 --> 00:30:49,974
Ja kyllä,
Olin enemmän humalassa

535
00:30:50,015 --> 00:30:52,476
kuin olin koskaan ollut
koko elämässäni.

536
00:30:52,518 --> 00:30:55,813
Se kertoo jotain.

537
00:30:55,854 --> 00:30:57,314
Mitä naiselle tapahtui?

538
00:31:10,494 --> 00:31:12,371
Hän on koomassa, Jelly.

539
00:31:12,413 --> 00:31:15,457
Hänen miehensä, hänen perheensä,
he todennäköisesti haastavat meidät oikeuteen.

540
00:31:15,499 --> 00:31:18,127
Luotamme sinuun
auttaa ihmisiä.

541
00:31:18,168 --> 00:31:19,920
Tarvitsin vain sinua
tekemään työsi.

542
00:31:19,962 --> 00:31:21,380
Et tehnyt työtäsi.

543
00:31:21,422 --> 00:31:24,800
Joten hän meni koomaan?

544
00:31:24,842 --> 00:31:26,176
Hän kuoli.

545
00:31:28,595 --> 00:31:30,597
Hän joutui koomaan,
ja hän kuoli.

546
00:31:33,142 --> 00:31:34,727
Mitä teit?

547
00:31:34,768 --> 00:31:36,770
He keskeyttivät minut.

548
00:31:36,812 --> 00:31:39,398
Mutta olin niin humalassa,
Unohdin vain.

549
00:31:39,440 --> 00:31:41,900
Tulin töihin sinä iltana.

550
00:31:46,655 --> 00:31:48,407
Haastiko hänen miehensä sinut oikeuteen?

551
00:31:48,449 --> 00:31:49,950
Ei

552
00:31:57,166 --> 00:32:00,044
Laulaa kuunvalossa

553
00:32:00,085 --> 00:32:02,671
Tänä iltana laulaen

554
00:32:05,841 --> 00:32:08,677
Hän puukotti minua.

555
00:32:08,719 --> 00:32:10,095
Hän tukehtui.

556
00:32:12,723 --> 00:32:16,268
He kertoivat minulle
ei tehnyt mitään.

557
00:32:16,310 --> 00:32:18,562
molemmat: Hän oli vaimoni.

558
00:32:18,604 --> 00:32:21,357
Muistan hänen sanoneen niin.

559
00:32:21,398 --> 00:32:23,442
"Hän oli vaimoni."

560
00:32:31,158 --> 00:32:32,910
Miten he löysivät sinut?

561
00:32:32,951 --> 00:32:34,912
Joku soitti hätänumeroon.

562
00:32:34,953 --> 00:32:38,457
Tarkoitan, kuinka kävi
Äiti ja Mal löytävätkö sinut?

563
00:32:38,499 --> 00:32:39,500
He eivät tehneet.

564
00:32:47,758 --> 00:32:50,094
Mikä tämä on?

565
00:32:50,135 --> 00:32:53,138
Luuletko
hän keksii tämän osan?

566
00:33:00,396 --> 00:33:01,605
Hei. Kiitos, mies.

567
00:33:01,647 --> 00:33:02,731
Hei.

568
00:33:02,773 --> 00:33:04,983
Joo.

569
00:33:05,025 --> 00:33:06,151
Mitä tapahtuu?

570
00:33:06,193 --> 00:33:09,363
Et uskoisi minua
jos kerroin.

571
00:33:09,405 --> 00:33:10,406
Oletko yksin?

572
00:33:10,447 --> 00:33:12,449
Ei itse asiassa.

573
00:33:12,491 --> 00:33:13,659
Perhe.

574
00:33:13,700 --> 00:33:14,993
Perhe?

575
00:33:15,035 --> 00:33:17,371
Mikä perhe?

576
00:33:17,413 --> 00:33:18,831
Se on monimutkaista.

577
00:33:18,872 --> 00:33:19,915
Joo, mutta Glenn--

578
00:33:19,957 --> 00:33:20,874
En aio räjäyttää siruani

579
00:33:20,916 --> 00:33:22,626
koska Jeremy Sisto
ei näy.

580
00:33:22,668 --> 00:33:25,295
Tule.
Anna minulle vähän enemmän kunniaa.

581
00:33:25,337 --> 00:33:27,339
Joo.

582
00:33:27,381 --> 00:33:28,715
Talossa ei ole mitään.

583
00:33:28,757 --> 00:33:31,677
Selvä, olen kunnossa.

584
00:33:31,718 --> 00:33:32,803
Joo, olen kahden minuutin päässä.

585
00:33:32,845 --> 00:33:34,304
Tiedän.

586
00:33:34,346 --> 00:33:35,472
Kiitos jutusta.

587
00:33:35,514 --> 00:33:37,141
Kunnossa.

588
00:33:37,182 --> 00:33:38,934
Joo.
Nähdään huomenna.

589
00:33:38,976 --> 00:33:40,102
Nähdään.

590
00:34:30,736 --> 00:34:32,488
Tähdet.

591
00:34:32,529 --> 00:34:38,076
Näen tähdet vielä kirkkaampana
kuin telttani valot.

592
00:34:38,118 --> 00:34:39,786
He kertovat tarinoita, tiedätkö?

593
00:34:39,828 --> 00:34:42,206
tähdet.

594
00:34:42,247 --> 00:34:45,584
Siellä on Orion ja hänen vyönsä

595
00:34:45,626 --> 00:34:47,419
miekkaansa pitelemässä
ja hänen kilpensä,

596
00:34:47,461 --> 00:34:49,796
suojella itseään Skorpionilta,
skorpioni.

597
00:34:55,552 --> 00:34:57,596
He eivät ole koskaan taivaalla
samaan aikaan, tiedätkö?

598
00:34:57,638 --> 00:35:01,475
Kun toinen nousee, toinen laskeutuu.

599
00:35:03,727 --> 00:35:07,272
Ja sitten on
jousiampuja, Jousimies,

600
00:35:07,314 --> 00:35:10,192
tähtää nuolettaan
Antaresissa,

601
00:35:10,234 --> 00:35:11,985
tähti
se on skorpionin sydän.

602
00:35:13,946 --> 00:35:16,490
Se on siistiä, eikö?

603
00:35:16,532 --> 00:35:18,408
Mm-hmm.

604
00:35:18,450 --> 00:35:21,411
Eli niitä on
eläimet, jumalattaret,

605
00:35:21,453 --> 00:35:26,333
hirviöt, konfliktit, sota, rakkaus.

606
00:35:45,143 --> 00:35:47,271
Käsittele seuraava erä.

607
00:35:47,312 --> 00:35:48,981
Tarvitsen lisää pastaa...

608
00:35:52,234 --> 00:35:54,653
Ja mahdollisesti aspiriinia.

609
00:35:54,695 --> 00:35:56,488
Loput sadosta
on valmis, sir, mutta...

610
00:35:56,530 --> 00:35:58,782
En välitä.

611
00:35:58,824 --> 00:36:02,119
Tee vain työsi,
ja selvittää se.

612
00:36:04,913 --> 00:36:08,292
Voi luoja.

613
00:36:08,333 --> 00:36:10,836
Kuinka monta ihmistä?

614
00:36:10,877 --> 00:36:12,921
Ilmoittaudu sisään, sir!

615
00:36:12,963 --> 00:36:14,339
Onko sinulla niitä?

616
00:36:14,381 --> 00:36:16,300
Katsoimme
ehdottomasti kaikkialla, sir.

617
00:36:16,341 --> 00:36:18,010
Ei ole mitään keinoa
he ovat edelleen täällä.

618
00:36:18,051 --> 00:36:19,011
Todella?

619
00:36:19,052 --> 00:36:20,053
OK.

620
00:36:20,095 --> 00:36:22,097
Voinko nähdä sen?

621
00:36:27,394 --> 00:36:30,355
Olemme lukituksella, ihmiset.

622
00:36:30,397 --> 00:36:35,235
Eli ei kukaan
voi poistua rakennuksesta.

623
00:36:35,277 --> 00:36:37,613
se ei ole hullua
rakettitiedettä!

624
00:36:37,654 --> 00:36:39,948
Tiede, tiede,
tiede, tiede.

625
00:37:07,893 --> 00:37:12,022
Vaara on kaikkialla ympärilläsi
kun sitä vähiten odotat.

626
00:37:12,064 --> 00:37:14,066
Ystäväsi
ovat myös vaarassa.

627
00:37:14,107 --> 00:37:16,735
- Vau.
- Joo. Se on paljon otettava huomioon.

628
00:37:16,777 --> 00:37:17,944
Minulla on ystäviä.

629
00:37:17,986 --> 00:37:19,655
OK.

630
00:37:19,696 --> 00:37:21,740
Sinun tehtäväsi on pelastaa ne.

631
00:37:21,782 --> 00:37:23,533
Etkö voi auttaa?

632
00:37:23,575 --> 00:37:27,663
Jonain päivänä olen poissa,

633
00:37:27,704 --> 00:37:30,957
ja tarvitsen jonkun vahvan
valvomaan valtakuntaani.

634
00:37:30,999 --> 00:37:33,210
- Mennyt?
- Mm-hmm.

635
00:37:33,251 --> 00:37:35,337
Minne olet menossa?

636
00:37:35,379 --> 00:37:36,755
Kotiin.

637
00:37:36,797 --> 00:37:38,382
Meressä?

638
00:37:38,423 --> 00:37:41,259
Ei--ei, Beverly Hills.

639
00:37:41,301 --> 00:37:43,470
Kun?

640
00:37:43,512 --> 00:37:45,389
Se on sinusta kiinni.

641
00:37:45,430 --> 00:37:48,308
Kun se tapahtuu,

642
00:37:48,350 --> 00:37:50,394
Tarvitsen sinun tulevan
kapteeni.

643
00:37:50,435 --> 00:37:52,229
Kapteeni, kapteeni.

644
00:37:59,569 --> 00:38:02,739
Missä kapteeni on

645
00:38:02,781 --> 00:38:06,535
Missä kapteeni on

646
00:38:06,576 --> 00:38:09,079
Missä kapteeni on

647
00:38:12,165 --> 00:38:13,166
Hei.

648
00:38:13,208 --> 00:38:15,127
Hei, kuule, mies.
Jotain on vialla.

649
00:38:15,168 --> 00:38:17,087
- Mitä se tarkoittaa?
- En tiedä.

650
00:38:17,129 --> 00:38:18,547
Sain paskan vastaanoton
missä olen,

651
00:38:18,588 --> 00:38:20,048
ja minulta puuttui puhelu
poliiseilta.

652
00:38:20,090 --> 00:38:22,801
Soitin heille takaisin.
Sain siitä [sekaisin].

653
00:38:22,843 --> 00:38:24,678
Kuulen tuskin sinua.

654
00:38:24,720 --> 00:38:28,181
Okei, kuule,
Annoin heille numerosi.

655
00:38:28,223 --> 00:38:29,891
Pidä puhelin päällä.
He soittavat sinulle.

656
00:38:29,933 --> 00:38:30,934
Saitko sen?

657
00:38:30,976 --> 00:38:32,686
OK, joo.

658
00:38:34,813 --> 00:38:36,982
Hei, minun täytyy
kysy sinulta jotain.

659
00:38:37,023 --> 00:38:40,152
Muistatko, kun minua puukotettiin?

660
00:38:40,193 --> 00:38:41,403
Joo.

661
00:38:41,445 --> 00:38:43,655
Joo, muistan
kun sinua puukotettiin.

662
00:38:43,697 --> 00:38:45,532
Tulitko katsomaan minua
sairaalassa?

663
00:38:45,574 --> 00:38:46,783
Kyllä, teimme molemmat.

664
00:38:46,825 --> 00:38:47,993
Se oli pelottavaa paskaa.

665
00:38:48,034 --> 00:38:49,161
Molemmat?

666
00:38:49,202 --> 00:38:50,996
D oliko siellä myös?
- Joo.

667
00:38:51,037 --> 00:38:52,164
Etkö muista?

668
00:38:52,205 --> 00:38:55,250
Herra Joseph on erilainen
kuin muut ihmiset.

669
00:38:55,292 --> 00:38:56,460
Miten niin?

670
00:38:56,501 --> 00:38:59,671
Useimmat ihmiset
ovat 50 %, 60 % vettä.

671
00:38:59,713 --> 00:39:01,631
Mikä on Jelly?

672
00:39:01,673 --> 00:39:04,342
95 %.

673
00:39:04,384 --> 00:39:05,635
Pärjääkö hän?

674
00:39:05,677 --> 00:39:07,262
Se on prosessi.

675
00:39:07,304 --> 00:39:09,848
Tervetuloa
jäädä tänne, jos haluat.

676
00:39:09,890 --> 00:39:12,350
Meillä on kumimatoja.

677
00:39:12,392 --> 00:39:13,518
Kävin läpi paljon.

678
00:39:13,560 --> 00:39:14,686
En edes tiennyt
missä olit.

679
00:39:14,728 --> 00:39:16,021
En ollut nähnyt sinua vuosiin.

680
00:39:16,062 --> 00:39:18,023
Mistä sinä edes tiesit?
- He soittivat minulle.

681
00:39:18,064 --> 00:39:20,317
- Kuka sinulle soitti?
- Sairaala.

682
00:39:20,358 --> 00:39:22,027
He sanoivat, että olen
hätäyhteyshenkilösi.

683
00:39:23,445 --> 00:39:25,197
Hei?
- Hei?

684
00:39:25,238 --> 00:39:26,198
Mal?

685
00:39:26,239 --> 00:39:28,325
Paska.

686
00:39:28,366 --> 00:39:29,701
Mitä tapahtuu?

687
00:39:34,915 --> 00:39:37,125
En tiedä.

688
00:39:38,627 --> 00:39:42,005
Se on totuus.
Minä--en oikeastaan ​​tiedä.

689
00:39:42,047 --> 00:39:46,510
Mutta Mal sanoo muistavansa
käymässä luonani sairaalassa.

690
00:39:46,551 --> 00:39:50,514
Etkö muista?

691
00:39:50,555 --> 00:39:52,974
En muista
paljon asioita.

692
00:39:53,016 --> 00:39:54,601
Mitä sinä muistat?

693
00:39:59,105 --> 00:40:00,774
Kun olin juomassa
silloin,

694
00:40:00,816 --> 00:40:02,567
todellista maailmaa
ja sarjakuva

695
00:40:02,609 --> 00:40:05,070
tapana tavallaan... sekoittaa.

696
00:40:05,111 --> 00:40:08,448
Lauloiko Kapteeni Tsunami koskaan
kappale jossain hänen sarjakuvassaan?

697
00:40:08,490 --> 00:40:09,950
Hän teki Rock, Paper, Scissors
yhden kerran.

698
00:40:09,991 --> 00:40:11,701
Laskeeko se?
- Ei.

699
00:40:11,743 --> 00:40:15,497
Pahaa kalmaria vastaan
jolla oli kahdeksan lonkeroa.

700
00:40:15,539 --> 00:40:18,291
Sinun on oltava todella nopea
osoitteessa Rock, Paper, Scissors

701
00:40:18,333 --> 00:40:20,085
voittamaan hirviön
kahdeksalla lonkerolla.

702
00:40:20,126 --> 00:40:21,503
Ymmärrän, Jelly.

703
00:40:21,545 --> 00:40:24,840
Paljon kiviä, papereita,

704
00:40:24,881 --> 00:40:27,676
ja sakset.

705
00:40:27,717 --> 00:40:30,679
Pelkään saksia kovasti.

706
00:40:30,720 --> 00:40:35,267
Minulla oli tapana unta
me kaikki muutimme.

707
00:40:35,308 --> 00:40:37,644
Muistan Malin
asuu autossaan.

708
00:40:37,686 --> 00:40:39,354
Kaikki mitä hänellä oli, oli siellä.

709
00:40:40,689 --> 00:40:41,606
En ollut nähnyt häntä vuosiin.

710
00:40:41,648 --> 00:40:43,400
Nyt yhtäkkiä
siellä hän oli yhden yön

711
00:40:43,441 --> 00:40:44,818
kävelykadun autotallissa,

712
00:40:44,860 --> 00:40:47,153
ratissa nukkumassa.

713
00:40:47,195 --> 00:40:49,322
Entä äiti?

714
00:40:49,364 --> 00:40:51,783
Asunnoton.

715
00:40:51,825 --> 00:40:53,034
En aluksi tiennyt missä,

716
00:40:53,076 --> 00:40:56,037
mutta Mal oli se
joka löysi hänet.

717
00:40:56,079 --> 00:41:00,458
Luulen, että hän löysi hänet ensin.

718
00:41:00,500 --> 00:41:02,711
Tämä.

719
00:41:02,752 --> 00:41:04,462
Se on kävelykatu, eikö?

720
00:41:04,504 --> 00:41:05,922
Joo.

721
00:41:05,964 --> 00:41:07,632
Huh.

722
00:41:07,674 --> 00:41:10,010
Haluatko - haluatko
olitko viisaampi?

723
00:41:10,051 --> 00:41:11,428
Kyllä minä.

724
00:41:11,469 --> 00:41:13,305
En tarkoita, että haluaisin
olit viisaampi.

725
00:41:13,346 --> 00:41:15,348
Ei, toivoisin olevani älykkäämpi.

726
00:41:15,390 --> 00:41:17,893
Minulla on tärkeitä vitamiineja
tarvitaan pikkuaivollesi,

727
00:41:17,934 --> 00:41:19,227
ja sen nimi on Hai-Q.

728
00:41:19,269 --> 00:41:20,395
Se tekee aivoistasi suuret.

729
00:41:20,437 --> 00:41:23,273
Se lisää kaikki vitamiinit
elintärkeää pikkuaivollesi.

730
00:41:23,315 --> 00:41:25,567
Hei.
Hei.

731
00:41:25,609 --> 00:41:27,652
Hei, haluatko
olitko viisaampi?

732
00:41:27,694 --> 00:41:29,112
Haluaisitko -- minä.

733
00:41:29,154 --> 00:41:31,448
tein.

734
00:41:31,489 --> 00:41:34,492
Tiesin, että hän myy
se juttu, mutta milloin tämä oli?

735
00:41:34,534 --> 00:41:36,119
Mitä tavaraa?

736
00:41:36,161 --> 00:41:37,370
Hän katseli häntä.

737
00:41:37,412 --> 00:41:38,872
Mitä tavaraa myydään?

738
00:41:38,914 --> 00:41:41,625
Hän--ehkä, mutta--

739
00:41:41,666 --> 00:41:42,876
Voi luoja.

740
00:41:42,918 --> 00:41:44,085
Mitä?

741
00:41:44,127 --> 00:41:46,379
Kuulostat aivan äidiltä.

742
00:41:46,421 --> 00:41:47,923
Anteeksi.

743
00:41:47,964 --> 00:41:52,677
Joten Mal kertoi löytäneensä
äitisi jossain vaiheessa.

744
00:41:52,719 --> 00:41:55,972
Luulin sen olevan
sen jälkeen, kun minua puukotettiin.

745
00:41:56,014 --> 00:41:57,974
Hän varasti hänen laukkunsa.
Hän ajoi häntä takaa.

746
00:42:05,857 --> 00:42:07,817
Hän melkein pääsi karkuun,
mutta jotkut kaverit

747
00:42:07,859 --> 00:42:09,235
hyppäsi hänet kujalle ja...

748
00:42:13,365 --> 00:42:15,158
Ja Mal veti hänet ulos.

749
00:42:21,665 --> 00:42:24,042
Oletko kunnossa?

750
00:42:24,084 --> 00:42:26,920
Hän juoksi karkuun, ja hän löysi hänet
jotenkin teltassa.

751
00:42:26,962 --> 00:42:28,922
Tarkoitan, sitä
he sanoivat tapahtuneen.

752
00:42:33,218 --> 00:42:36,972
Joo, tämä on ehdottomasti
ennen kuin minua puukotettiin.

753
00:42:37,013 --> 00:42:39,349
Tämä on todella mukavaa.

754
00:42:39,391 --> 00:42:41,643
Voisi kuitenkin käyttää isoa säkkipussia.

755
00:42:41,685 --> 00:42:44,521
Isot säkkipussit
mennä kaiken kanssa.

756
00:42:44,562 --> 00:42:47,816
Tällä paikalla on varmasti se.

757
00:42:50,443 --> 00:42:55,407
Se on kuin kokonaan uusi maailma
täällä, galaksi.

758
00:42:55,448 --> 00:42:57,242
Siinä on tähtiä.

759
00:43:02,664 --> 00:43:03,707
Olen Viper.

760
00:43:03,748 --> 00:43:04,916
Kuten käärme?

761
00:43:04,958 --> 00:43:05,959
En ymmärrä sitä.

762
00:43:06,001 --> 00:43:07,002
Tervetuloa kerhoon.

763
00:43:07,043 --> 00:43:08,420
He näyttelevät
kuin vieraita.

764
00:43:08,461 --> 00:43:09,796
Onko se peli?

765
00:43:09,838 --> 00:43:13,091
Älä sano, että se ei ole totta.

766
00:43:13,133 --> 00:43:15,218
OK.

767
00:43:15,260 --> 00:43:17,178
Olen Viper.

768
00:43:17,220 --> 00:43:18,221
Kuten käärme?

769
00:43:18,263 --> 00:43:22,892
Joo.
Joo, olen käärme.

770
00:43:22,934 --> 00:43:26,521
Joo, liukasen.

771
00:43:26,563 --> 00:43:29,482
Joten aina niin usein,
Minusta tuntuu, että olen irrottanut ihoni,

772
00:43:29,524 --> 00:43:32,986
muuttua joksikin uudeksi.

773
00:43:33,028 --> 00:43:37,699
Olen liukastunut
monen viidakon läpi.

774
00:43:37,741 --> 00:43:41,786
Tiedätkö, ehkä jonain päivänä
Löydän oikean viidakon.

775
00:43:44,497 --> 00:43:48,084
Onko sinulla myös nimi?

776
00:43:48,126 --> 00:43:49,627
Sedona.

777
00:43:49,669 --> 00:43:51,588
Se on todella kaunis nimi.

778
00:43:51,629 --> 00:43:53,131
Mitä se tarkoittaa?

779
00:43:56,092 --> 00:43:57,302
Mitä?

780
00:43:57,343 --> 00:44:00,055
Sait melkein sydänkohtauksen
kun sanoin Sedona aiemmin.

781
00:44:00,096 --> 00:44:01,848
Mitä se tarkoittaa?

782
00:44:01,890 --> 00:44:05,101
En tiedä vielä.

783
00:44:08,021 --> 00:44:09,731
Miksi katsoit minua
toissapäivänä?

784
00:44:09,773 --> 00:44:11,733
En ollut.

785
00:44:11,775 --> 00:44:13,359
OK.

786
00:44:13,401 --> 00:44:15,070
No miksi olet täällä?

787
00:44:18,448 --> 00:44:21,785
Halusin nähdä sinut.

788
00:44:21,826 --> 00:44:26,331
Minä-- tarkoitan
miksi olet tässä kaupungissa?

789
00:44:26,372 --> 00:44:27,373
Voi.

790
00:44:27,415 --> 00:44:31,878
Voi...
Olin työhaastattelussa.

791
00:44:31,920 --> 00:44:33,463
Mikä se juttu on
sinä myyt?

792
00:44:33,505 --> 00:44:35,215
Huumeet, mielestäni.

793
00:44:35,256 --> 00:44:36,382
Hyviä lääkkeitä?

794
00:44:36,424 --> 00:44:38,051
Ne eivät ole teknisesti huumeita,

795
00:44:38,093 --> 00:44:42,097
mutta kokeilin joitain
ja minä kompastuin.

796
00:44:42,138 --> 00:44:45,517
Kuten tulla hulluksi, hulluksi
hallusinaatioita.

797
00:44:45,558 --> 00:44:47,060
Mutta olivatko ne huumeita?

798
00:44:47,102 --> 00:44:48,103
Hän ei tiennyt sitä vielä.

799
00:44:48,144 --> 00:44:49,813
Hän luuli, että se oli huijaus
energiavälipala tai jotain.

800
00:44:52,857 --> 00:44:54,442
Meiltä puuttuu sivuja.

801
00:44:54,484 --> 00:44:57,403
Missä sinä olit
kaiken tämän aikana?

802
00:44:57,445 --> 00:44:59,072
Tämä oli kaikki
ennen kuin minua puukotettiin.

803
00:44:59,114 --> 00:45:00,281
Piti olla.

804
00:45:00,323 --> 00:45:02,534
Koska he ilmestyivät
yhdessä sairaalassa.

805
00:45:02,575 --> 00:45:03,785
Joo.

806
00:45:08,498 --> 00:45:09,541
Nämä?

807
00:45:11,709 --> 00:45:13,545
Joo.

808
00:45:13,586 --> 00:45:16,464
Joo, se on juuri se paikka.

809
00:45:16,506 --> 00:45:18,508
Luulen, että hän oli
katsomassa minuakin.

810
00:45:18,550 --> 00:45:21,427
En vain nähnyt häntä.

811
00:45:21,469 --> 00:45:23,555
Sitten kapteeni tsunami
sanoo...

812
00:45:23,596 --> 00:45:26,015
Ei, olen kapteeni Tsunami.

813
00:45:26,057 --> 00:45:27,725
Todella?
Taas äänellä?

814
00:45:27,767 --> 00:45:29,310
Ja sitten hän hajoaa

815
00:45:29,352 --> 00:45:30,854
paha haihirviö...

816
00:45:30,895 --> 00:45:33,189
molemmat: Hänen kanssaan
salama sormet.

817
00:45:33,231 --> 00:45:35,650
Silloin hän
tulee supersankari

818
00:45:35,692 --> 00:45:40,238
ensimmäisessä sarjakuvassa ja sisään
1970-luvun klassikkosarjakuva täällä.

819
00:45:40,280 --> 00:45:44,993
Nyt ensi perjantaina
elokuva tulee vihdoinkin ulos.

820
00:45:45,034 --> 00:45:47,579
Ostin jo ylimääräisen lipun
kun olen saanut palkkani,

821
00:45:47,620 --> 00:45:49,747
jotta voimme mennä yhdessä.

822
00:45:49,789 --> 00:45:52,959
Tarvitsen vain sinun hakevan minut
koska minulla ei ole autoa,

823
00:45:53,001 --> 00:45:56,087
ja vihaan bussilla matkustamista.

824
00:45:56,129 --> 00:45:57,714
Mikä kysymyksesi taas oli?

825
00:45:57,755 --> 00:46:00,675
Missä WC on?

826
00:46:00,717 --> 00:46:02,594
Olin todella, todella
"Kapteeni Tsunamiin".

827
00:46:02,635 --> 00:46:05,889
Kuten, siihen niin paljon, että sinä
avasi sarjakuvakaupan?

828
00:46:05,930 --> 00:46:10,226
Hieman lisää siihen
kuin se, mutta varmasti.

829
00:46:15,857 --> 00:46:16,858
Oho.

830
00:46:16,900 --> 00:46:18,443
Setä Tony!

831
00:46:18,484 --> 00:46:20,528
Olen tauolla.

832
00:46:20,570 --> 00:46:22,280
Tuli kotiin syömään!

833
00:46:32,540 --> 00:46:36,794
Meren olentoja!

834
00:46:36,836 --> 00:46:40,381
Meren olentoja.

835
00:46:40,423 --> 00:46:41,674
Se on "alkaen", eikö?

836
00:46:41,716 --> 00:46:42,842
Olemme kaikki merestä.

837
00:46:42,884 --> 00:46:44,677
Joten sanomme,
olentoja merestä.

838
00:46:44,719 --> 00:46:51,100
Joten se on, meren olennot,
Kutsun sinut!

839
00:46:51,142 --> 00:46:52,769
olentoja...

840
00:46:52,810 --> 00:46:53,978
Parempi.

841
00:46:54,020 --> 00:46:55,438
Kutsun sinut.

842
00:46:55,480 --> 00:46:57,857
OK, vähän tyhjennetty
siellä lopussa.

843
00:46:57,899 --> 00:46:59,943
Jelly, kuuntele minua.

844
00:46:59,984 --> 00:47:01,486
On sinun aikasi
kohtaamaan konflikteja täällä.

845
00:47:01,527 --> 00:47:03,529
Nämä olennot,
he ovat ystäviäsi.

846
00:47:03,571 --> 00:47:04,656
Sinun täytyy luottaa heihin.

847
00:47:04,697 --> 00:47:06,783
He auttavat sinua
taistella pahaa vastaan.

848
00:47:06,824 --> 00:47:09,077
Etkä voi taistella pahaa vastaan ​​yksin.
Tarvitset armeijan.

849
00:47:09,118 --> 00:47:11,829
Jelly, kuuntele minua.

850
00:47:11,871 --> 00:47:13,373
Voit olla johtaja.

851
00:47:13,414 --> 00:47:15,291
Voit.
uskon sinuun.

852
00:47:15,333 --> 00:47:16,334
Teetkö sinä?

853
00:47:16,376 --> 00:47:17,585
Kyllä.

854
00:47:17,627 --> 00:47:19,754
Kyllä.

855
00:47:19,796 --> 00:47:23,800
Sinun tarvitsee vain yrittää.

856
00:47:23,841 --> 00:47:27,136
Ja ehkä mennä helposti
keittoon, vai mitä?

857
00:47:29,013 --> 00:47:30,556
Mitä?

858
00:47:30,598 --> 00:47:37,522
Se oli unelma, jonka näin,
kuin toistuva unelma.

859
00:47:37,563 --> 00:47:38,773
Siston juttu...

860
00:47:38,815 --> 00:47:41,359
En koskaan kertonut kenellekään
siitä.

861
00:47:41,401 --> 00:47:44,404
Selvästi teit.

862
00:47:44,445 --> 00:47:45,697
Joo.
Joo, ilmeisesti.

863
00:47:45,738 --> 00:47:49,409
Tarkoitan - Jeesus.

864
00:47:49,450 --> 00:47:53,037
Ja se paikka, se on se paikka
Setä Tony ja minä elimme jälkeen...

865
00:47:54,622 --> 00:47:56,874
Tältä se näytti.

866
00:47:56,916 --> 00:48:00,044
Ja näetkö tämän?

867
00:48:00,086 --> 00:48:01,296
Tein sen.

868
00:48:01,337 --> 00:48:03,214
Kuten, että...

869
00:48:06,467 --> 00:48:08,928
Kukaan ei nähnyt sitä.

870
00:48:08,970 --> 00:48:11,264
Vakoiliko hän minua
ikkunan läpi tai jotain?

871
00:48:11,306 --> 00:48:13,308
Ei jättäisi sitä hänen ohitseen.

872
00:48:13,349 --> 00:48:14,976
En minäkään.

873
00:48:15,018 --> 00:48:16,311
Jeesus.

874
00:48:16,352 --> 00:48:18,730
Tarkoitan, he olivat molemmat
imemällä niitä putkia

875
00:48:18,771 --> 00:48:20,148
Malin piti myydä.

876
00:48:20,189 --> 00:48:22,859
Mikä oli mitä tarkalleen?

877
00:48:22,900 --> 00:48:26,529
Tiedäthän
mitä taikasienet ovat?

878
00:48:26,571 --> 00:48:27,947
Asun Oregonissa.

879
00:48:27,989 --> 00:48:30,450
Okei, milloin
tämä kaikki kaatui,

880
00:48:30,491 --> 00:48:32,702
sanomalehti sanoi niin
maagisia sieniä ja jogurttia.

881
00:48:32,744 --> 00:48:35,496
Eräs kaveri teki sitä
kylpyammeessa.

882
00:48:35,538 --> 00:48:38,958
Ei kuulosta niin pahalta,
paitsi kylpyammeen osa.

883
00:48:39,000 --> 00:48:40,710
Nyt kuulostat äidiltäsi.

884
00:48:42,378 --> 00:48:45,381
Näetkö kuinka hauskaa
heillä oli kaikissa näissä?

885
00:48:45,423 --> 00:48:51,262
Minulla on erittäin...
jotain juuri nyt.

886
00:48:51,304 --> 00:48:52,680
Maaginen.

887
00:48:52,722 --> 00:48:55,558
Taika ei ole minussa.

888
00:48:55,600 --> 00:48:57,060
Se on jotain, jonka löydän.

889
00:48:57,101 --> 00:48:58,686
Jos se on vitsi,
En ymmärrä sitä.

890
00:48:58,728 --> 00:48:59,896
Vakavasti.

891
00:48:59,937 --> 00:49:01,731
Se on yksi lahjoistani.

892
00:49:01,773 --> 00:49:04,525
Löydän taikuuden.

893
00:49:04,567 --> 00:49:05,735
Mitä?

894
00:49:05,777 --> 00:49:07,445
Haistatko taikuuden?

895
00:49:07,487 --> 00:49:10,198
Voi, olisit yllättynyt
mitä ihmiset hylkäävät.

896
00:49:12,700 --> 00:49:16,621
Katso nyt tätä.

897
00:49:16,662 --> 00:49:18,623
Lennä pois.

898
00:49:26,005 --> 00:49:27,590
Mitä muuta sinulla on?

899
00:49:27,632 --> 00:49:29,050
Hmm.

900
00:49:29,092 --> 00:49:33,888
Yhdistelmä, kaksoishyppy
etupotku puolikuun potkuksi,

901
00:49:33,930 --> 00:49:35,932
pyörivä nyrkki taaksepäin.

902
00:49:35,973 --> 00:49:37,934
Anteeksi, mitä?
en...

903
00:49:37,975 --> 00:49:39,727
Tae kwon do.

904
00:49:43,147 --> 00:49:45,191
Eh?

905
00:49:45,233 --> 00:49:46,901
vaikuttunut?

906
00:49:46,943 --> 00:49:49,278
Mm.

907
00:49:49,320 --> 00:49:51,364
Et tehnyt.

908
00:49:51,406 --> 00:49:53,574
Enkö minä...

909
00:49:53,616 --> 00:49:55,159
teinkö minä?

910
00:49:55,201 --> 00:49:56,994
Anna se minulle.

911
00:49:57,036 --> 00:49:59,872
OK, kuten,
se on jännää taikuutta.

912
00:49:59,914 --> 00:50:04,210
Okei, ehkä äidin
yrittää kertoa meille

913
00:50:04,252 --> 00:50:08,005
että milloin tahansa olit
kaikki yhdessä, oliko se taikuutta?

914
00:50:13,010 --> 00:50:15,596
Mutta sitten on tämä juttu.

915
00:50:15,638 --> 00:50:18,224
En ymmärrä
miten se kaikki liittyy.

916
00:50:18,266 --> 00:50:20,309
Olette kaikki loukussa.

917
00:50:20,351 --> 00:50:23,187
Anteeksi keskeytys
pikku treffisi.

918
00:50:23,229 --> 00:50:25,231
Nouto hiomakoneesta.

919
00:50:25,273 --> 00:50:26,566
Siivous käytävällä viisi.

920
00:50:27,692 --> 00:50:29,193
Ja sitten on
tämä konna

921
00:50:29,235 --> 00:50:31,237
jolla on jättiläinen
punainen ja musta kone,

922
00:50:31,279 --> 00:50:34,323
ja hän pureskelee ihmisiä
ja varastaa heidän taikuutensa.

923
00:50:34,365 --> 00:50:35,616
Hienoja uutisia.

924
00:50:35,658 --> 00:50:37,994
FDA on antanut meille luvan.

925
00:50:38,035 --> 00:50:40,288
Ruokakaupat, täältä tullaan.

926
00:50:40,329 --> 00:50:42,999
Ja sitten nämä, kuten
isot hain kaverit

927
00:50:43,040 --> 00:50:46,419
ja keltainen avaruuspuku
pahat pojat hyökkäävät.

928
00:50:50,506 --> 00:50:53,384
Ne ovat vain liian voimakkaita.

929
00:50:53,426 --> 00:50:56,971
Mutta loppujen lopuksi
Jelly pelastaa päivän.

930
00:51:04,353 --> 00:51:06,063
Etkö sanonut haluavasi
tietää miten se päättyy?

931
00:51:10,193 --> 00:51:13,070
No, tiedän
miten tämä osa päättyy.

932
00:51:13,112 --> 00:51:16,866
Missä kapteeni on

933
00:51:16,908 --> 00:51:18,784
Missä kapteeni on

934
00:51:18,826 --> 00:51:21,078
Hei.
Miten menee ajoissa?

935
00:51:21,120 --> 00:51:22,663
Puhunko Glennin kanssa?

936
00:51:22,705 --> 00:51:24,790
Kyllä.
Anteeksi, tämä on Glenn.

937
00:51:24,832 --> 00:51:26,083
Luulin sinun olevan
joku muu.

938
00:51:26,125 --> 00:51:28,211
Tämä on etsivä Hope.
Tapasin sinut aiemmin tänä iltana.

939
00:51:28,252 --> 00:51:29,754
Joo.
Mitä tapahtuu?

940
00:51:29,795 --> 00:51:31,047
Sir, olet tietoinen
että he ovat olleet

941
00:51:31,088 --> 00:51:32,882
ajoneuvon talteenotto
North Margin Riveristä

942
00:51:32,924 --> 00:51:34,008
kuuluu rouva Andrewsille?

943
00:51:34,050 --> 00:51:35,927
Kyllä?

944
00:51:35,968 --> 00:51:39,680
Desireetä ei löytynyt
ajoneuvossa.

945
00:51:39,722 --> 00:51:41,015
Olen pahoillani?

946
00:51:41,057 --> 00:51:44,894
Ei ollut ketään
ajoneuvossa.

947
00:51:44,936 --> 00:51:46,812
Mitä se tarkoittaa?

948
00:51:46,854 --> 00:51:49,065
Se tarkoittaa, että ne avautuvat
kadonneiden henkilöiden tutkinta.

949
00:51:49,106 --> 00:51:53,819
Ei, tarkoitan, tein...

950
00:51:53,861 --> 00:51:58,950
teki-- teki hän
kellu vain ulos tai...

951
00:51:58,991 --> 00:52:00,493
Etsivät
paikalla sanoi ovet

952
00:52:00,535 --> 00:52:01,619
ja ikkunat olivat kiinni.

953
00:52:01,661 --> 00:52:03,204
Auto oli vapaalla.

954
00:52:03,246 --> 00:52:05,289
Näyttää siltä, että auto
saattoi olla asumaton

955
00:52:05,331 --> 00:52:07,375
kun se meni veteen.

956
00:52:07,416 --> 00:52:09,627
He uskovat, että se rullasi
alas mäkeä itsekseen.

957
00:52:09,669 --> 00:52:10,711
OK.

958
00:52:10,753 --> 00:52:12,046
Ole hyvä ja välitä nämä tiedot
Malcolm Mortonille

959
00:52:12,088 --> 00:52:13,130
niin pian kuin voit.

960
00:52:13,172 --> 00:52:14,715
He eivät ole pystyneet
tavoittaa hänet.

961
00:52:14,757 --> 00:52:17,802
Kyllä, hän ajaa,
ja hänellä on huono vastaanotto.

962
00:52:17,843 --> 00:52:19,136
Ymmärrän.

963
00:52:19,178 --> 00:52:21,847
Pyydä häntä soittamaan minulle tai
etsivät heti pohjoiseen.

964
00:52:21,889 --> 00:52:24,475
Ensimmäiset 48 tuntia
ovat erittäin tärkeitä.

965
00:52:24,517 --> 00:52:25,977
aion.
Kiitos.

966
00:52:48,583 --> 00:52:50,334
Sanoit tietäväsi
miten se loppuu?

967
00:52:50,376 --> 00:52:52,128
Mitä?

968
00:52:52,169 --> 00:52:53,713
Ennen kuin vastasit
puhelin,

969
00:52:53,754 --> 00:52:57,300
sanoit tietäväsi kuinka se päättyy,
huumeiden kanssa.

970
00:52:59,885 --> 00:53:04,473
Muista, kun Viper kertoi
Hänellä oli Sedona työhaastattelu?

971
00:53:04,515 --> 00:53:06,142
Joo.

972
00:53:06,183 --> 00:53:09,020
No jos on
mitä luulen sen olevan,

973
00:53:09,061 --> 00:53:11,647
tämä työhaastattelu on
kaveri, joka teki tuon tahnamateriaalin.

974
00:53:11,689 --> 00:53:13,774
Hän kertoi Malille, että se oli...
- Kalaöljy.

975
00:53:26,704 --> 00:53:29,582
Viper katsoo ylös
peilatussa rakennuksessa.

976
00:53:29,624 --> 00:53:32,460
Pimeässä toimistossa
yhdestä herra Haista--

977
00:53:32,501 --> 00:53:34,629
Pimeä toimisto -- se oli
Falafel-talon takana oleva kuja.

978
00:53:34,670 --> 00:53:36,130
Luen täällä.

979
00:53:36,172 --> 00:53:37,423
Olen pahoillani.

980
00:53:37,465 --> 00:53:39,634
Pimeässä toimistossa
yhdestä herra Haista...

981
00:53:41,052 --> 00:53:46,390
Anteeksi, sir, minä todella...
Tarvitsen todella tätä työtä.

982
00:53:46,432 --> 00:53:50,770
Ja tämä työ
todella tarvitsee sinua.

983
00:53:50,811 --> 00:53:52,063
Voi kiitos...

984
00:53:52,104 --> 00:53:54,231
- Tervetuloa kyytiin!
- Kiitos paljon.

985
00:53:54,273 --> 00:53:55,358
Ei

986
00:53:55,399 --> 00:53:56,776
Ei todellakaan, en voi tämän kanssa.
Ole hyvä.

987
00:53:56,817 --> 00:53:57,818
Miksi?

988
00:53:57,860 --> 00:54:00,154
Lasirakennusta ei ollut
tai hieno toimisto.

989
00:54:00,196 --> 00:54:01,614
Mal oli velkaa Haisille,

990
00:54:01,656 --> 00:54:03,699
perhettä
joka johti falafel-paikkaa.

991
00:54:03,741 --> 00:54:04,825
Maksaakseen sen pois,
hän suostui myymään

992
00:54:04,867 --> 00:54:07,370
tuodun rätin putket.

993
00:54:07,411 --> 00:54:09,747
6 unssia, 10 taalaa putki.

994
00:54:09,789 --> 00:54:12,917
Sinä myyt sen.

995
00:54:12,958 --> 00:54:14,001
Mikä se on?

996
00:54:14,043 --> 00:54:16,253
Se on pääasiassa kalaöljyä.

997
00:54:16,295 --> 00:54:17,838
Ei väliä.

998
00:54:17,880 --> 00:54:20,925
Kun FDA on hyväksynyt meidät,
menemme valtakunnallisesti

999
00:54:20,966 --> 00:54:22,593
ruokakauppoihin.

1000
00:54:22,635 --> 00:54:24,178
FDA?

1001
00:54:24,220 --> 00:54:25,388
Jotain hallituksen juttua.

1002
00:54:25,429 --> 00:54:27,014
Ei sillä ole väliä.

1003
00:54:27,056 --> 00:54:28,182
Voi mies.

1004
00:54:28,224 --> 00:54:29,642
Hän saa minut kaipaamaan tätä miestä.

1005
00:54:29,684 --> 00:54:31,936
Mr. Hai oli juuri tällainen.

1006
00:54:31,977 --> 00:54:33,646
Hän on monilla näillä sivuilla.

1007
00:54:33,688 --> 00:54:35,815
Minusta hän on iso paha.

1008
00:54:35,856 --> 00:54:39,485
Ei, hän ei ollut paha kaveri.

1009
00:54:39,527 --> 00:54:41,487
Tarkoitan, että hän oli huono esim.
standardit, mutta hän oli siisti.

1010
00:54:41,529 --> 00:54:43,072
Kuulostaa väkijoukolta.

1011
00:54:43,114 --> 00:54:44,323
Kyllä ne olivat
kaikki ryöstettiin.

1012
00:54:44,365 --> 00:54:46,867
Mutta se oli kuin hyvä väkijoukko.

1013
00:54:46,909 --> 00:54:51,038
Joten äiti ja Mal
myivät tuontilääkkeitä

1014
00:54:51,080 --> 00:54:54,583
"hyvälle väkijoukolle"?

1015
00:54:54,625 --> 00:54:57,211
Se kuulostaa pahemmalta
kun sanot sen.

1016
00:54:57,253 --> 00:54:58,254
Ja se ei ollut äitisi.

1017
00:54:58,295 --> 00:54:59,505
Se oli vain Mal.

1018
00:54:59,547 --> 00:55:03,342
Ei, en usko.

1019
00:55:03,384 --> 00:55:05,553
Voi Malcolm.

1020
00:55:05,594 --> 00:55:07,888
- Hän sanoo...
- Hei.

1021
00:55:09,765 --> 00:55:10,850
Hei.

1022
00:55:10,891 --> 00:55:12,768
Haluat myydä
kaikki ne tavarat juuri nyt?

1023
00:55:12,810 --> 00:55:14,228
Tänä iltana?

1024
00:55:14,270 --> 00:55:15,521
Sinulle?

1025
00:55:15,563 --> 00:55:16,605
Tapasin tämän naisen.

1026
00:55:16,647 --> 00:55:18,566
Todella outoa.

1027
00:55:18,607 --> 00:55:21,736
En ole varma huumekauppiaalta
oikea termi.

1028
00:55:21,777 --> 00:55:25,239
Enemmän kuin
tukkumyyjä.

1029
00:55:25,281 --> 00:55:26,782
Ovatko tavarat?

1030
00:55:26,824 --> 00:55:27,783
Huumeet.

1031
00:55:27,825 --> 00:55:29,201
OK.

1032
00:55:29,243 --> 00:55:33,372
Hän pitää asioista
jotka ovat laatikon ulkopuolella.

1033
00:55:33,414 --> 00:55:36,000
Ne ovat kirjaimellisesti laatikossa.

1034
00:55:36,041 --> 00:55:38,878
Paitsi ei mikään näistä sivuista
näytä äidin myyvän mitä tahansa.

1035
00:55:38,919 --> 00:55:40,921
Se vain Mal yrittää
myydä sen yksin.

1036
00:55:40,963 --> 00:55:42,131
Ja sitten äiti
tulee sisään ja varastaa--

1037
00:55:42,173 --> 00:55:43,591
Koska sitä ei koskaan tapahdu.

1038
00:55:43,632 --> 00:55:45,384
Mistä tiedät?

1039
00:55:48,596 --> 00:55:49,597
Mistä tiedät?

1040
00:55:49,638 --> 00:55:52,975
Koska sillä hetkellä hän
tuli ympäri, he söivät kaiken.

1041
00:55:53,017 --> 00:55:55,227
He eivät olleet huumekauppiaita.

1042
00:55:55,269 --> 00:55:58,230
He olivat huumeiden käyttäjiä.

1043
00:55:58,272 --> 00:56:00,900
He olivat addikteja...
me kaikki kolme.

1044
00:56:00,941 --> 00:56:02,568
Mal ei ole koskaan ollut
huumeriippuvainen.

1045
00:56:02,610 --> 00:56:04,028
Ei, mutta hän oli masentunut,
ja hän olisi seurannut

1046
00:56:04,069 --> 00:56:06,781
äitisi alas helvetin kalliolta.

1047
00:56:06,822 --> 00:56:09,825
Hän oli riippuvainen hänestä
ja riippuvainen olemisesta

1048
00:56:09,867 --> 00:56:11,786
sekaisin häntä vuosia.

1049
00:56:11,827 --> 00:56:13,579
Hän teki sen, koska hän teki sen.

1050
00:56:13,621 --> 00:56:15,080
Entä sinä?

1051
00:56:15,122 --> 00:56:16,415
Vodka ja sarjakuvat--

1052
00:56:16,457 --> 00:56:19,043
Tarkoitan äitiä.

1053
00:56:19,084 --> 00:56:20,127
Entä hän?

1054
00:56:20,169 --> 00:56:22,004
Olisitko
seurannut häntä kalliolta?

1055
00:56:25,132 --> 00:56:29,303
tein...

1056
00:56:29,345 --> 00:56:33,724
kymmenkunta kertaa
ennen kuin tarina edes alkoi,

1057
00:56:33,766 --> 00:56:35,893
sata kertaa
siitä lähtien kun olimme 12.

1058
00:56:46,862 --> 00:56:48,030
Teimme molemmat.

1059
00:56:53,160 --> 00:56:55,120
Mikä tämä on?

1060
00:56:55,162 --> 00:56:57,122
Kallio.

1061
00:56:59,917 --> 00:57:01,794
Mitä laukussasi on?

1062
00:57:01,836 --> 00:57:03,337
Melkein kaikki mitä omistan.

1063
00:57:03,379 --> 00:57:04,630
Mitä autossasi on?

1064
00:57:04,672 --> 00:57:06,215
Sama.

1065
00:57:06,257 --> 00:57:08,092
Taidamme asua yhdessä.

1066
00:57:08,133 --> 00:57:09,468
Vain yksi yö.

1067
00:57:12,388 --> 00:57:13,931
Maksatko tästä 10 taalaa?

1068
00:57:13,973 --> 00:57:14,974
Joo.

1069
00:57:15,015 --> 00:57:16,809
Kuinka monta meillä on?

1070
00:57:16,851 --> 00:57:18,060
100?

1071
00:57:18,102 --> 00:57:19,687
Se on paljon.

1072
00:57:19,728 --> 00:57:21,814
Ja tässä tulee tekosyy.

1073
00:57:24,567 --> 00:57:25,860
Viper sanoo...

1074
00:57:25,901 --> 00:57:27,403
Entä jos hän yrittää ryöstää meidät?

1075
00:57:27,444 --> 00:57:32,491
Siinä se on,
kaikista syistä, joita hän tarvitsee.

1076
00:57:32,533 --> 00:57:36,203
Hän ei koskaan halunnut
myydä sitä tavaraa.

1077
00:57:36,245 --> 00:57:38,289
Jollekin
joka oli humalassa,

1078
00:57:38,330 --> 00:57:40,249
luulet varmasti
tiedät kaiken.

1079
00:57:40,291 --> 00:57:41,584
No, välillä
me kaksi, minä olin

1080
00:57:41,625 --> 00:57:42,710
se joka oli elossa
siihen aikaan,

1081
00:57:42,751 --> 00:57:44,169
ja olin todella siellä, joten...

1082
00:57:44,211 --> 00:57:45,671
Et ollut siellä.

1083
00:57:45,713 --> 00:57:47,715
Olit poissa
alkoholisti ostoskeskuksen poliisi

1084
00:57:47,756 --> 00:57:49,842
kun äiti ja Mal olivat kodittomia
ja asuu autossa.

1085
00:57:56,557 --> 00:57:58,475
Hän ei ole huono ihminen.

1086
00:57:58,517 --> 00:57:59,560
En sanonut niin.

1087
00:57:59,602 --> 00:58:00,769
Tekeekö se sinua
tuntuu parempi sanoa

1088
00:58:00,811 --> 00:58:02,730
että he olivat huumeriippuvaisia?

1089
00:58:02,771 --> 00:58:04,440
Joten mikään näistä ei ole sinun syytäsi?

1090
00:58:07,902 --> 00:58:11,739
Tajusin vuosia sitten
että Mal ei luultavasti ollut isäni.

1091
00:58:11,780 --> 00:58:14,825
Aluksi en kertonut kenellekään.

1092
00:58:14,867 --> 00:58:17,036
Mutta luulin, että se olit sinä.

1093
00:58:17,077 --> 00:58:19,038
Tiesin sinusta kaiken.

1094
00:58:19,079 --> 00:58:21,957
Olet ainoa toinen henkilö
hän on koskaan puhunut.

1095
00:58:21,999 --> 00:58:24,418
Mutta olen vain kuullut
hyvät osat.

1096
00:58:24,460 --> 00:58:26,378
Ja vuosia ihmettelin miksi.

1097
00:58:26,420 --> 00:58:29,256
Jos olit niin mahtava, miksi
etkö haluaisi minun tietävän?

1098
00:58:29,298 --> 00:58:31,175
Ja nyt luulen ymmärtäväni sen.

1099
00:58:36,680 --> 00:58:39,558
Miksi käyttäydyt
et tiennyt minusta?

1100
00:58:42,686 --> 00:58:44,730
Tiesin sinusta.

1101
00:58:44,772 --> 00:58:48,442
Missä sinä sitten olit?

1102
00:59:57,428 --> 00:59:59,638
Jokaisella on omat asiansa...

1103
00:59:59,680 --> 01:00:02,349
kutsua sitä lahjaksi
tai kirous jos haluat...

1104
01:00:02,391 --> 01:00:04,727
pitivätkö he siitä tai eivät.

1105
01:00:04,768 --> 01:00:06,895
Miten sinun juttusi on?

1106
01:00:06,937 --> 01:00:10,107
No poltan
kaikki mihin kosken, joten...

1107
01:00:13,569 --> 01:00:15,779
Mikä sinun juttusi oikein on?

1108
01:00:15,821 --> 01:00:17,823
En oikein pidä
puhua siitä.

1109
01:00:20,701 --> 01:00:22,911
Tiedät, että voin
kuule, eikö?

1110
01:00:22,953 --> 01:00:25,330
Se on outoa.

1111
01:00:25,372 --> 01:00:29,918
Periaatteessa voin aistia
kun ihmiset ovat pulassa.

1112
01:00:29,960 --> 01:00:34,173
Ajattele Jellyä
uhanalainen stressaa minua.

1113
01:00:34,214 --> 01:00:36,300
Asiani toimii.

1114
01:00:36,341 --> 01:00:38,177
Voinko nähdä sen?

1115
01:00:38,218 --> 01:00:41,263
Hyvä.

1116
01:00:41,305 --> 01:00:44,349
Lupaa vain minulle
et tyrkytä sinua.

1117
01:00:44,391 --> 01:00:45,893
Lupaan.

1118
01:00:45,934 --> 01:00:48,687
Ai niin.

1119
01:00:48,729 --> 01:00:50,814
- Vau!
- Tiedän.

1120
01:00:50,856 --> 01:00:52,733
Voi luoja!

1121
01:00:52,775 --> 01:00:53,901
Okei, älä ole töykeä.

1122
01:00:53,942 --> 01:00:59,114
Se on niin siistiä.

1123
01:00:59,156 --> 01:01:00,365
Oletko tosissasi
juuri nyt?

1124
01:01:00,407 --> 01:01:03,577
Olen täysin tosissani.

1125
01:01:03,619 --> 01:01:06,163
Se on tavallaan kaunis.

1126
01:01:06,205 --> 01:01:07,831
Miltä tämä tuntuu?

1127
01:01:07,873 --> 01:01:09,541
Ei hätää.

1128
01:01:09,583 --> 01:01:10,876
Entä jos teen tämän?

1129
01:01:10,918 --> 01:01:12,127
- Voi, älä...
- Voi.

1130
01:01:12,169 --> 01:01:13,921
- Mm-mm, mm-mm, mm-mm.
- OK. Anteeksi.

1131
01:01:13,962 --> 01:01:15,923
Mm-mm, mm-mm.

1132
01:01:15,964 --> 01:01:19,468
Entä jos olen
lempeämpi näin?

1133
01:01:19,510 --> 01:01:21,345
Joo, se on mukavaa.

1134
01:01:25,849 --> 01:01:27,893
Mikä se on?

1135
01:01:27,935 --> 01:01:30,229
Äitini käytti
hyräillä sitä minulle.

1136
01:02:02,386 --> 01:02:07,182
Kun viiva purkautuu,
on helppo eksyä.

1137
01:02:07,224 --> 01:02:12,688
Mutta aina silloin tällöin,
sinut löydetään.

1138
01:02:12,729 --> 01:02:14,898
Monsuunit paisuvat.

1139
01:02:14,940 --> 01:02:17,526
Myrskyt laantuu.

1140
01:02:17,568 --> 01:02:22,489
Jätät hyvästit
sisällä oleville olennoille.

1141
01:02:22,531 --> 01:02:24,449
Nouse pintaan.

1142
01:02:24,491 --> 01:02:26,994
Ui maahan.

1143
01:02:27,035 --> 01:02:31,540
Sinun valtakuntasi odottaa,
hiekkalinnat.

1144
01:04:10,722 --> 01:04:12,307
Tiesit minusta.

1145
01:04:36,206 --> 01:04:37,874
Mutta et tiennyt.

1146
01:05:38,477 --> 01:05:41,188
Etsivä soitti.

1147
01:05:41,229 --> 01:05:42,606
OK, joo.
Kiitos.

1148
01:05:55,911 --> 01:05:58,580
Miksi et
myydäkö vain Hai-Q?

1149
01:05:58,622 --> 01:05:59,623
Mitä?

1150
01:05:59,664 --> 01:06:02,876
Olit velkaa Haisille rahaa,
ja tiesit, että äidillä on ongelma.

1151
01:06:02,918 --> 01:06:05,295
Miksi edes
ottaa hänet mukaan?

1152
01:06:05,337 --> 01:06:07,047
Älä katso minua.

1153
01:06:18,058 --> 01:06:19,142
Yritin myydä sen.

1154
01:06:19,184 --> 01:06:21,311
Ei vain kovin myyjä.

1155
01:06:21,353 --> 01:06:25,774
Joten sinä vain
olitko ylenpalttinen äidin kanssa?

1156
01:06:25,816 --> 01:06:27,651
Joo.

1157
01:06:27,692 --> 01:06:31,321
Miksi tekisit niin?

1158
01:06:31,363 --> 01:06:33,949
Se ei ollut suunnitelma.

1159
01:06:33,990 --> 01:06:36,701
Hän sanoi tuntevansa jonkun
kuka ostaisi koko laatikon.

1160
01:06:36,743 --> 01:06:40,747
Emme vain koskaan päässeet sinne.

1161
01:06:40,789 --> 01:06:42,624
Koska ajattelit
voiko hän ryöstää sinut?

1162
01:06:57,389 --> 01:07:00,350
Hän on ollut kiireinen.

1163
01:07:00,392 --> 01:07:02,060
Oletko nähnyt tämän ennen?

1164
01:07:02,102 --> 01:07:06,273
Osa siitä, mutta...
paljon puuttuu.

1165
01:07:06,314 --> 01:07:08,733
Mutta tiedäthän
mitä tapahtuu seuraavaksi.

1166
01:07:14,865 --> 01:07:20,662
Kyllä, pääsemme sinne, puistoon,
ja ennen kuin menemme sisään, sanon:

1167
01:07:20,704 --> 01:07:22,122
entä jos hän ryöstää meidät?

1168
01:07:22,164 --> 01:07:23,248
Ja hän sanoo...

1169
01:07:23,290 --> 01:07:25,667
molemmat: Tiedän taekwondon.

1170
01:07:25,709 --> 01:07:27,669
Entä jos hän yrittää ryöstää meidät?

1171
01:07:27,711 --> 01:07:29,337
Tiedän taekwondon.

1172
01:07:29,379 --> 01:07:30,422
Voi.

1173
01:07:30,464 --> 01:07:31,590
Mikset käyttänyt sitä
kujalla?

1174
01:07:31,631 --> 01:07:32,716
He saivat minut epävarmaksi.

1175
01:07:32,757 --> 01:07:33,800
OK.

1176
01:07:33,842 --> 01:07:35,010
He tulivat takaani!

1177
01:07:35,051 --> 01:07:37,179
Joo.
Olen varma, että he tekivät.

1178
01:07:37,220 --> 01:07:38,346
Emme koskaan menneet sisään.

1179
01:07:38,388 --> 01:07:40,348
Paikkaa ei edes löytynyt.

1180
01:07:40,390 --> 01:07:41,433
Koska?

1181
01:07:41,475 --> 01:07:43,643
Koska se juttu iski
heti kun saavuimme sinne.

1182
01:07:43,685 --> 01:07:44,978
Oletko jo syönyt?

1183
01:07:45,020 --> 01:07:46,480
Joo, meillä oli joitain matkalla.

1184
01:07:46,521 --> 01:07:47,689
Luulin sen olevan laillista.

1185
01:07:47,731 --> 01:07:49,024
Jep.

1186
01:07:49,065 --> 01:07:50,567
Lopulta löysimme auton,

1187
01:07:50,609 --> 01:07:53,987
ja yritin saada hänet
mennä kanssani puistoon.

1188
01:07:54,029 --> 01:07:56,198
Meidän ei pitäisi ajaa.

1189
01:07:56,239 --> 01:07:59,075
No, meidän on syytä
meidän on siirrettävä autoa.

1190
01:07:59,117 --> 01:08:01,244
Mitä kaupungille kuuluu?
Et voi pysäköidä minnekään.

1191
01:08:01,286 --> 01:08:03,121
Se on 90 % hinausalueista,
ja toinen puolikas

1192
01:08:03,163 --> 01:08:05,123
on katujen siivous.
- Anna minun ajaa, kiitos.

1193
01:08:05,165 --> 01:08:07,000
Haluan viedä sinut
Griffith Parkiin.

1194
01:08:07,042 --> 01:08:08,752
Olen aina halunnut nähdä sen.

1195
01:08:08,793 --> 01:08:10,420
No, se on kaukana.

1196
01:08:10,462 --> 01:08:11,796
Mutta heillä on tähtiä.

1197
01:08:11,838 --> 01:08:13,215
Haluan näyttää sinulle tähdet.

1198
01:08:14,549 --> 01:08:15,926
Sinulla ei ole peliä.

1199
01:08:15,967 --> 01:08:17,469
Ei, en.

1200
01:08:17,511 --> 01:08:19,471
Onnistuitko?

1201
01:08:23,058 --> 01:08:25,560
Mies, he todella
sai minut laatikkoon.

1202
01:08:29,940 --> 01:08:32,192
Mitä tapahtui seuraavaksi?

1203
01:08:32,234 --> 01:08:33,527
Söimme lisää
siitä tavarasta,

1204
01:08:33,568 --> 01:08:34,653
vaelsi vähän,

1205
01:08:34,694 --> 01:08:37,405
ja sitten varasimme
saksinostin.

1206
01:08:37,447 --> 01:08:38,573
Mitä?

1207
01:08:38,615 --> 01:08:40,033
Kyllä.

1208
01:08:40,075 --> 01:08:41,785
- Saksinostin?
- Ei mitenkään.

1209
01:08:41,826 --> 01:08:43,411
- Joo.
- Eikö se ollut lehdessä?

1210
01:08:43,453 --> 01:08:45,288
- Niin, se oli. Joo.
- Se olit sinä.

1211
01:08:45,330 --> 01:08:46,748
Jep.
Se olimme me.

1212
01:08:46,790 --> 01:08:48,750
Olimme siellä tuntikausia.

1213
01:08:48,792 --> 01:08:49,793
Siltä se ainakin tuntui.

1214
01:08:49,834 --> 01:08:52,420
Tarkoitan, tiedätkö,
tarpeeksi kauan selviytyäkseen.

1215
01:08:52,462 --> 01:08:54,172
Mistä puhuit?

1216
01:08:54,214 --> 01:08:59,386
Aika, onnea, tähdet.

1217
01:09:01,304 --> 01:09:03,640
Onko sinulla oikea pullo?

1218
01:09:06,017 --> 01:09:07,769
Onko sinulla oikea pullo?

1219
01:09:07,811 --> 01:09:10,522
molemmat:
Mikä sinä olet, varhainen asukas?

1220
01:09:10,564 --> 01:09:12,399
Se on matkamuisto.

1221
01:09:12,440 --> 01:09:15,485
Sain sen isältä numero neljä.

1222
01:09:15,527 --> 01:09:18,530
Se on paljon perhettä.

1223
01:09:18,572 --> 01:09:21,866
Oh, se on yksi tapa
katsomaan sitä.

1224
01:09:21,908 --> 01:09:25,620
Pomppinut ympäri sijaiskoteja,
lähetettiin jatkuvasti takaisin.

1225
01:09:25,662 --> 01:09:28,373
Arvaa kun jotain on
viallinen, palautat sen.

1226
01:09:30,292 --> 01:09:32,419
Ja numero neljä oli juoppo.

1227
01:09:32,460 --> 01:09:34,129
Annoin tämän minulle 12-vuotiaana.

1228
01:09:34,170 --> 01:09:35,922
Lasten hyväksikäyttö.

1229
01:09:35,964 --> 01:09:40,260
Mm, ei.

1230
01:09:40,302 --> 01:09:42,971
Sain sen numero ykkösestä
ja numero kolme.

1231
01:09:45,599 --> 01:09:48,184
Menetin äitini 11-vuotiaana.

1232
01:09:48,226 --> 01:09:50,645
Isä ei kestänyt sitä.

1233
01:09:50,687 --> 01:09:53,648
18-vuotiaana juoksin karkuun.

1234
01:09:53,690 --> 01:09:55,859
Ei koskaan katsonut taaksepäin.

1235
01:09:55,900 --> 01:09:58,194
Mutta sinulla oli koti.

1236
01:09:58,236 --> 01:10:01,156
Minulla oli talo.

1237
01:10:01,197 --> 01:10:03,533
Se ei ole sama asia.

1238
01:10:03,575 --> 01:10:05,327
Sanoiko hän todella niin?

1239
01:10:05,368 --> 01:10:07,787
Ei, en ole koskaan kuullut
sana siitä tuolla ylhäällä.

1240
01:10:07,829 --> 01:10:09,205
Siinä ei ole järkeä.

1241
01:10:09,247 --> 01:10:11,875
Sedona sanoo menettäneensä äitinsä
kun hän oli 11.

1242
01:10:11,916 --> 01:10:13,585
Isä ei kestänyt sitä.

1243
01:10:13,627 --> 01:10:15,670
Luulin hänen olevan
sijaishoidossa koko sen ajan.

1244
01:10:15,712 --> 01:10:16,713
Hän oli.

1245
01:10:16,755 --> 01:10:20,258
Tarkoitan, katso, ehkä tässä on kaikki
täydellistä fiktiota, tiedätkö,

1246
01:10:20,300 --> 01:10:24,512
kuin hahmon taustatarina.

1247
01:10:24,554 --> 01:10:26,598
Kaikki se on tarkoitettu
jotain toistaiseksi.

1248
01:10:30,018 --> 01:10:33,647
Entä jos hän puhuu
setä Tonysta?

1249
01:10:33,688 --> 01:10:35,690
Hän ei koskaan soittanut
Setä Tony-isä.

1250
01:10:39,069 --> 01:10:40,445
Hän ei koskaan sanonut
mitään sellaista.

1251
01:10:40,487 --> 01:10:42,364
Olisin kuullut siitä.

1252
01:10:42,405 --> 01:10:44,157
Ei, hän ei kuollut koskaan
kuulla nuo sanat,

1253
01:10:44,199 --> 01:10:46,534
ja hän tiesi sen joka päivä.

1254
01:10:46,576 --> 01:10:48,495
Ehkä hän toivoo niin.

1255
01:10:48,536 --> 01:10:51,289
No, hänellä oli
paljon mahdollisuuksia.

1256
01:10:51,331 --> 01:10:53,375
Ehkä hän muutti mielensä.

1257
01:10:53,416 --> 01:10:56,169
Ehkä hän kertoi hänelle
kun tämä kaikki tapahtui.

1258
01:10:56,211 --> 01:10:58,546
Tony-setä oli silloin poissa.

1259
01:10:58,588 --> 01:10:59,756
Ei

1260
01:10:59,798 --> 01:11:00,924
Glenn eli vielä
hänen kanssaan.

1261
01:11:05,845 --> 01:11:07,681
Mistä hän puhuu?

1262
01:11:07,722 --> 01:11:08,932
Muistaa?

1263
01:11:08,973 --> 01:11:11,184
Sanoit olevasi
asuu edelleen Tony-sedän kanssa.

1264
01:11:13,311 --> 01:11:14,896
Setä Tony!

1265
01:11:14,938 --> 01:11:16,773
Olen tauolla.

1266
01:11:42,257 --> 01:11:43,925
Glenniä puukotettiin sinä yönä.

1267
01:11:47,679 --> 01:11:51,433
Menimme sairaalaan
kun saimme puhelun.

1268
01:11:51,474 --> 01:11:56,020
Emme olleet nähneet emmekä kuulleet
Setä Tonylta tai häneltä vuosien varrella.

1269
01:11:56,062 --> 01:11:57,689
Joten arvasimme
menisimme asunnolle,

1270
01:11:57,731 --> 01:11:59,232
hanki hänelle vaatteita,
katso Tony-setä.

1271
01:11:59,274 --> 01:12:00,483
Voi.

1272
01:12:02,360 --> 01:12:04,070
Miksei hän olisi
Tony-sedän numero

1273
01:12:04,112 --> 01:12:05,739
hänen puhelimessaan?

1274
01:12:09,701 --> 01:12:11,494
Mitä tapahtui?

1275
01:12:11,536 --> 01:12:14,330
Oliko hän siellä?

1276
01:12:14,372 --> 01:12:16,040
Setä Tony oli
ainoa kunnollinen isähahmo

1277
01:12:16,082 --> 01:12:18,084
meillä oli koskaan ollut.

1278
01:12:21,254 --> 01:12:24,424
Emme tienneet, että hän oli poissa
kunnes näimme uurnan.

1279
01:12:31,556 --> 01:12:33,641
Se oli paska tapa
ottaa selvää.

1280
01:12:33,683 --> 01:12:35,852
Hän ei koskaan sanonut sitä.

1281
01:12:35,894 --> 01:12:37,771
Se oli yksi sana.

1282
01:12:37,812 --> 01:12:39,481
Hän olisi voinut sanoa
tuo yksi sana.

1283
01:12:39,522 --> 01:12:41,816
Haluat tietää mitä tapahtui
sen jälkeen kun lähdimme asunnosta?

1284
01:12:45,528 --> 01:12:47,363
Joten ajattelin,
Haluan todella

1285
01:12:47,405 --> 01:12:48,823
käyttää loput
spraymaalistani

1286
01:12:48,865 --> 01:12:50,533
laittaa "Kyy" takkiisi.

1287
01:12:50,575 --> 01:12:51,951
- Vau!
- Kuten spraymaali.

1288
01:12:51,993 --> 01:12:54,037
- Se olisi niin...
- Siistiä.

1289
01:12:56,080 --> 01:12:57,999
Ei, ei, ei.

1290
01:12:58,041 --> 01:12:59,292
Ei

1291
01:12:59,334 --> 01:13:01,169
Ei, ei.

1292
01:13:01,211 --> 01:13:02,295
Ei hätää.

1293
01:13:02,337 --> 01:13:03,588
Etsitään hinausyritys.

1294
01:13:03,630 --> 01:13:06,591
Minulla ei ole rahaa!

1295
01:13:06,633 --> 01:13:10,303
24 tunnissa sain sen selville
vanhin ystäväni puukotettiin,

1296
01:13:10,345 --> 01:13:13,056
tyttö, johon olin rakastunut
oli narkkari,

1297
01:13:13,097 --> 01:13:15,809
ja sijaisisäni oli kuollut.

1298
01:13:15,850 --> 01:13:18,728
Ja kaiken lisäksi,
jokainen fyysinen esine

1299
01:13:18,770 --> 01:13:22,690
elämässäni jollaista oli
siihen liittyy onnellinen hetki

1300
01:13:22,732 --> 01:13:24,567
oli sillä parkkipaikalla.

1301
01:13:27,195 --> 01:13:29,072
Ja tätä en unohda koskaan.

1302
01:13:29,113 --> 01:13:32,784
Äitisi kävelee luokse,
ja hän sanoo...

1303
01:13:32,826 --> 01:13:34,786
Olen sinun tilassasi.

1304
01:13:38,623 --> 01:13:39,791
Hän oli hänen perheensä.

1305
01:13:39,833 --> 01:13:41,334
- Olit hänen perheensä.
- Se ei ole totta.

1306
01:13:41,376 --> 01:13:42,794
Glenn, olit hänen perheensä.

1307
01:13:42,836 --> 01:13:46,005
Hän rakasti sinua
kuin olisit hänen omansa.

1308
01:13:46,047 --> 01:13:48,174
Hän ansaitsi parempaa.

1309
01:13:52,303 --> 01:13:54,264
Tiedätkö, hän itse asiassa
uskoin sinun ilmestyvän,

1310
01:13:54,305 --> 01:13:56,516
aivan loppuun asti.

1311
01:13:56,558 --> 01:13:57,851
Joka ilta
ennen kuin hän meni nukkumaan,

1312
01:13:57,892 --> 01:14:00,395
hän katsoisi minua ja sanoisi:
ehkä huomenna.

1313
01:14:00,436 --> 01:14:03,773
Ehkä huomenna,
Mal ja Des tulevat.

1314
01:14:03,815 --> 01:14:07,527
Ja sanoisin, että joo,
ehkä huomenna.

1315
01:14:07,569 --> 01:14:09,404
Vannon Jumalalle,
En tiedä mikä hänet tappoi,

1316
01:14:09,445 --> 01:14:11,698
syöpää
tai särkynyt sydän.

1317
01:14:32,468 --> 01:14:35,138
Hei, tein, äiti
koskaan kertoa sinulle, miksi hän päätti

1318
01:14:35,179 --> 01:14:36,973
piirtää hänet näin?

1319
01:14:37,015 --> 01:14:40,393
Tuo märät, röyhkeät viikset?

1320
01:14:40,435 --> 01:14:44,147
Hän sanoi olevansa paljon humalassa.

1321
01:14:44,188 --> 01:14:47,942
Joo.

1322
01:14:55,408 --> 01:15:00,038
Mutta miksi hän teki mitään?

1323
01:15:00,079 --> 01:15:03,625
En tiedä.

1324
01:15:03,666 --> 01:15:05,251
Meitä on tässä paljon.

1325
01:15:05,293 --> 01:15:07,712
Totuutta on paljon.

1326
01:15:07,754 --> 01:15:08,796
Mutta osa tästä on vain...

1327
01:15:08,838 --> 01:15:09,839
Hullu.

1328
01:15:09,881 --> 01:15:11,049
Hei.

1329
01:15:19,974 --> 01:15:21,935
Hän ei tiennyt.

1330
01:15:21,976 --> 01:15:24,437
Mitä tarkoitat?

1331
01:15:24,479 --> 01:15:26,356
Hän ei tiennyt.

1332
01:15:29,484 --> 01:15:30,735
Äiti lähetti hänelle kirjeen...

1333
01:15:30,777 --> 01:15:32,362
Hän ei koskaan avannut kirjeitä.

1334
01:15:39,160 --> 01:15:42,330
Olisit voinut kertoa minulle.

1335
01:15:42,372 --> 01:15:43,957
Kerroitko mitä?

1336
01:15:43,998 --> 01:15:44,999
Totuus.

1337
01:15:45,041 --> 01:15:46,918
Mikä on mitä?

1338
01:15:49,087 --> 01:15:51,589
Olen isäsi.

1339
01:15:51,631 --> 01:15:53,424
Se on totuus.

1340
01:15:53,466 --> 01:15:54,968
Se on ainoa totuus
se merkitsi mitä tahansa

1341
01:15:55,009 --> 01:15:58,721
viimeisten 13 vuoden aikana.

1342
01:15:58,763 --> 01:16:02,016
Luulimme hänen tietävän.

1343
01:16:02,058 --> 01:16:03,977
Luulimme hänen tietävän
ja ei vain ollut tulossa.

1344
01:16:08,523 --> 01:16:10,441
Kukaan ei valehdellut.

1345
01:16:28,501 --> 01:16:30,545
Miksi hän...

1346
01:16:30,586 --> 01:16:34,924
Tarkoitan, mitä kaikkea
"Kapteeni Tsunami" -juttuja?

1347
01:16:34,966 --> 01:16:36,759
En ymmärrä sitä.

1348
01:16:36,801 --> 01:16:39,887
Setä Tony
oli aina Tony-setä.

1349
01:16:44,267 --> 01:16:46,686
Onko hän koskaan kertonut sinulle
mitä hänen vanhemmilleen tapahtui?

1350
01:16:46,728 --> 01:16:48,438
Kaasuvuodon juttu?

1351
01:16:48,479 --> 01:16:50,023
Autotallissa?

1352
01:16:50,064 --> 01:16:52,191
Joo.

1353
01:16:52,233 --> 01:16:53,359
Miksi?

1354
01:16:53,401 --> 01:16:57,864
No, koska se on
iso askel hänelle.

1355
01:16:57,905 --> 01:17:00,199
Hän kertoi aina tarinoita.

1356
01:17:00,241 --> 01:17:01,409
Mitä tarkoitat?

1357
01:17:01,451 --> 01:17:03,953
Muista mitä äitisi
oli tapana tehdä...

1358
01:17:03,995 --> 01:17:05,872
lukea kuoria?
- Ei.

1359
01:17:05,913 --> 01:17:07,165
Joo.

1360
01:17:07,206 --> 01:17:09,459
Hän on tehnyt niin siitä lähtien
hän oli suunnilleen sinun ikäinen.

1361
01:17:11,836 --> 01:17:15,923
Viimeksi teimme sen
oli kun tapasimme jälleen

1362
01:17:15,965 --> 01:17:19,218
sen jälkeen, kun hän pääsi ulos
sairaalasta.

1363
01:17:19,260 --> 01:17:22,805
Silloin hän kertoi meille
toinen hänen tarinoistaan.

1364
01:17:27,185 --> 01:17:31,731
Nämä ovat tekoja
elämästäsi,

1365
01:17:31,773 --> 01:17:36,861
menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus.

1366
01:17:36,903 --> 01:17:40,656
Sulje nyt silmäsi
hetkeksi.

1367
01:17:40,698 --> 01:17:42,909
Ja katso minua
kolmannen silmäsi kautta.

1368
01:17:47,914 --> 01:17:51,209
Act I, lapsuutesi.

1369
01:17:57,215 --> 01:18:00,802
Tunsit paljon rakkautta
silloin.

1370
01:18:00,843 --> 01:18:03,721
Olit ympäröity
monien ihmisten toimesta.

1371
01:18:03,763 --> 01:18:05,723
El Salvador.

1372
01:18:05,765 --> 01:18:07,517
Olen syntynyt kylässä.

1373
01:18:09,977 --> 01:18:12,563
Sieltä äitini oli kotoisin.

1374
01:18:12,605 --> 01:18:16,109
Isäni oli lomalla
kun he tapasivat.

1375
01:18:16,150 --> 01:18:18,820
Muutin tänne kolmevuotiaana.

1376
01:18:18,861 --> 01:18:20,655
Ensin isäni lähti.

1377
01:18:20,696 --> 01:18:23,449
Ja sitten äitini
lähti etsimään isääni.

1378
01:18:23,491 --> 01:18:28,412
Hänen tarinoissaan hänen vanhempansa
olivat aina suurissa seikkailuissa.

1379
01:18:28,454 --> 01:18:32,667
Mutta he jättävät hänet aina.

1380
01:18:32,708 --> 01:18:35,378
Sitten se olin vain minä.

1381
01:18:35,419 --> 01:18:38,297
Ei kukaan koskaan
kertonut hänelle totuuden?

1382
01:18:38,339 --> 01:18:41,509
He kertoivat hänelle.

1383
01:18:41,551 --> 01:18:44,929
Hän vain...

1384
01:18:44,971 --> 01:18:47,348
Mitä muut kuoret sanovat?

1385
01:18:47,390 --> 01:18:49,433
Laki II.

1386
01:18:49,475 --> 01:18:52,270
Hän sanoi jotain aiemmin
todellisuudesta.

1387
01:18:52,311 --> 01:18:55,314
Se oli hänelle vaikeaa
kertomaan mikä oli totta.

1388
01:18:55,356 --> 01:18:58,693
Kyllä, äiti tunsi
tuollaista koko ajan.

1389
01:18:58,734 --> 01:19:00,236
Se tunne ei koskaan kadonnut.

1390
01:19:00,278 --> 01:19:03,656
Asiat eivät ole olleet helppoja
sinulle,

1391
01:19:03,698 --> 01:19:07,326
mutta sinä olet jaksanut.

1392
01:19:07,368 --> 01:19:09,996
Siksi hän kirjoittaa niin
oletteko kaikki vieraita tässä?

1393
01:19:10,037 --> 01:19:11,289
Ehkä.

1394
01:19:11,330 --> 01:19:14,584
Ajattelemme aina kasvavamme aikuisiksi
ja kaikessa tulee järkeä.

1395
01:19:14,625 --> 01:19:16,627
Entä se kolmas?

1396
01:19:16,669 --> 01:19:20,423
Act III, sinun tulevaisuutesi.

1397
01:19:20,464 --> 01:19:25,219
Mutta maailma
muuttuu melkein vieraammaksi.

1398
01:19:25,261 --> 01:19:29,390
Monille meistä,
käymme läpi paljon.

1399
01:19:29,432 --> 01:19:33,978
Joskus sinä vain
ei voi kuvitella todellisuutta.

1400
01:19:34,020 --> 01:19:35,605
Kuvittelet jotain muuta.

1401
01:19:38,566 --> 01:19:41,152
Äidillä ei aina ollut
valinta siinä, mitä hän näki.

1402
01:19:41,194 --> 01:19:44,697
Sinusta tulee supersankari.

1403
01:19:44,739 --> 01:19:46,949
Ehkä Glenn ei myöskään.

1404
01:19:46,991 --> 01:19:48,117
Kerro hänelle, mitä tapahtui seuraavaksi.

1405
01:19:51,454 --> 01:19:53,414
Kerro hänelle, kuinka löysin teidät.

1406
01:20:08,137 --> 01:20:10,223
Sanoit, että haluat tietää
miten kaikki päättyy, eikö?

1407
01:20:19,941 --> 01:20:22,735
Tiedät kuinka kaikki päättyy,
eikö niin?

1408
01:20:22,777 --> 01:20:24,237
Vai etkö muista?

1409
01:20:28,032 --> 01:20:29,283
Äitisi oli melkein umpikujassa.
- Ei, hän ei tehnyt.

1410
01:20:29,325 --> 01:20:30,409
Kyllä, hän teki.

1411
01:20:30,451 --> 01:20:33,162
- Hän ei OD.
- Kyllä, hän teki.

1412
01:20:33,204 --> 01:20:36,832
Ja he eivät tehneet
maksa takaisin herra Hai.

1413
01:20:36,874 --> 01:20:38,501
Koska he söivät kaikki hänen huumeensa.

1414
01:20:41,128 --> 01:20:45,758
Ja kaikki nämä sivut
outojen mustien häkkien kanssa

1415
01:20:45,800 --> 01:20:48,844
ja miehiä avaruuspukuissa
ja hullut tiedemiehet

1416
01:20:48,886 --> 01:20:53,724
ja tohtori White ja paha herra Hai,
mitään noista ei tapahtunut.

1417
01:20:53,766 --> 01:20:56,644
Ei, mitä todella tapahtui
takaisin tänne maan päälle

1418
01:20:56,686 --> 01:21:01,148
onko se, että raitistuin
ja maksoin herra Haille.

1419
01:21:01,190 --> 01:21:04,902
Ja heti kun hän sanoi
hän oli neliö,

1420
01:21:04,944 --> 01:21:07,071
Soitin poliisit,
ja kerroin heille

1421
01:21:07,113 --> 01:21:09,865
nappaamaan äitisi ja Malin
ja heitä ne detoxiin.

1422
01:21:12,535 --> 01:21:16,664
Kahden päivän päästä, äitisi
meni täysin henkisesti,

1423
01:21:16,706 --> 01:21:19,041
huutaa, että hän oli
maaginen meriolento

1424
01:21:19,083 --> 01:21:22,044
joka aikoi palata merelle.

1425
01:21:22,086 --> 01:21:23,713
Joten he heittivät hänet
pehmustetussa sellissä,

1426
01:21:23,754 --> 01:21:25,256
ja he lukitsivat oven.

1427
01:21:27,842 --> 01:21:30,052
Ja kaikki nämä sivut täällä,

1428
01:21:30,094 --> 01:21:32,263
missä hän pelkää
ja kidutettu ja loukussa

1429
01:21:32,305 --> 01:21:35,558
ja yrittää paeta,

1430
01:21:35,599 --> 01:21:37,143
Laitoin hänet sinne.

1431
01:21:39,270 --> 01:21:43,107
Hän oli peloissaan,
ja hän oli yksin.

1432
01:21:43,149 --> 01:21:44,942
Ja kaikkea sitä hullua
hän huusi

1433
01:21:44,984 --> 01:21:47,611
johtui helvetistä
"Kapteeni Tsunami" sarjakuva

1434
01:21:47,653 --> 01:21:48,988
ettei hän edes tekisi
ovat tienneet

1435
01:21:49,030 --> 01:21:51,615
jos se ei olisi minua.

1436
01:22:00,666 --> 01:22:03,127
He löysivät huumeita
jonka he luulivat toimivan,

1437
01:22:03,169 --> 01:22:05,755
ja he päästivät hänet menemään.

1438
01:22:08,257 --> 01:22:13,804
Ne kirjaimellisesti juuri avautuivat
oven ja anna hänen kävellä ulos.

1439
01:22:13,846 --> 01:22:16,307
Mutta hän oli eri henkilö.

1440
01:22:16,349 --> 01:22:20,603
En voi laittaa sormeani siihen.

1441
01:22:20,644 --> 01:22:23,105
Mutta sellainen hän oli
kun hän oli raittiina...

1442
01:22:23,147 --> 01:22:28,235
tai ehkä millainen hän oli
kun olin raittiina.

1443
01:22:28,277 --> 01:22:29,570
Hän vain halusi
päästä pois kaupungista.

1444
01:22:29,612 --> 01:22:32,907
Siinä kaikki, mitä hän halusi.

1445
01:22:32,948 --> 01:22:34,700
Minne menit?

1446
01:22:37,495 --> 01:22:39,163
Sedona.

1447
01:22:45,252 --> 01:22:46,962
Muutama päivä sisään...

1448
01:22:54,804 --> 01:22:56,806
Rakastin häntä.

1449
01:22:59,975 --> 01:23:02,770
Ja jollain tapaa hän rakasti minua.

1450
01:23:05,189 --> 01:23:09,235
Mutta hänen mielessään

1451
01:23:09,276 --> 01:23:13,030
tarinassa, jonka hänen oli luotava,

1452
01:23:13,072 --> 01:23:14,865
enkö minä ollut siellä
auttaa häntä pakenemaan tuosta paikasta.

1453
01:23:20,162 --> 01:23:22,206
Enkö minä ollut siellä
auttaa häntä selviytymään.

1454
01:23:25,292 --> 01:23:26,502
Se oli Mal.

1455
01:23:28,963 --> 01:23:30,840
Et ole viallinen.

1456
01:23:30,881 --> 01:23:33,551
Olet kaunis.

1457
01:23:36,345 --> 01:23:39,473
Sinä olit hänen supersankarinsa.

1458
01:23:39,515 --> 01:23:42,184
Ja minä olin vain...

1459
01:23:42,226 --> 01:23:44,520
taisin olla
silti vain humalassa.

1460
01:23:47,481 --> 01:23:49,233
Lähdimme, palasimme tänne,

1461
01:23:49,275 --> 01:23:52,236
ja hän sai tietää, että Mal oli poissa.

1462
01:23:52,278 --> 01:23:53,529
Hän meni hänen perässään.

1463
01:23:53,571 --> 01:23:55,739
En nähnyt häntä enää koskaan.

1464
01:23:55,781 --> 01:23:57,491
En ansainnut.

1465
01:24:13,674 --> 01:24:16,886
He eivät löytäneet
äitisi autossa.

1466
01:24:16,927 --> 01:24:19,221
Miksi he olisivat?

1467
01:24:19,263 --> 01:24:21,432
Mitä se tarkoittaa?

1468
01:24:21,474 --> 01:24:23,434
Äiti ei ollut autossa.

1469
01:24:23,476 --> 01:24:26,395
Emma, tiedätkö
missä äitisi on?

1470
01:24:26,437 --> 01:24:28,147
Kerroin jo.

1471
01:24:28,189 --> 01:24:30,232
Hän oli siellä,
ja sitten hän oli poissa.

1472
01:24:30,274 --> 01:24:34,361
- Missä?
- Käytä enemmän sanoja.

1473
01:24:34,403 --> 01:24:39,116
Hän ei tullut kotiin
pari yötä sitten.

1474
01:24:39,158 --> 01:24:42,328
Hän on tehnyt sitä paljon.

1475
01:24:42,369 --> 01:24:44,413
Joten seurasin hänen puhelintaan.

1476
01:24:44,455 --> 01:24:49,251
Hän oli alhaalla sillalla,
ja hän ei liikahtanut.

1477
01:24:49,293 --> 01:24:51,921
Tiesin kuinka ajaa autoa,

1478
01:24:51,962 --> 01:24:55,716
joten otin sen
ja ajoi paikalleen.

1479
01:24:55,758 --> 01:24:57,843
Hän vain seisoi siellä.

1480
01:25:00,137 --> 01:25:02,723
Hajaantuin
ja jätti auton vapaalle,

1481
01:25:02,765 --> 01:25:04,725
ja se vierähti veteen.

1482
01:25:10,648 --> 01:25:13,025
Seuraavana aamuna
hän herätti minut

1483
01:25:13,067 --> 01:25:14,527
ja kertoi haluavansa
esitelläkseni minut

1484
01:25:14,568 --> 01:25:17,613
joillekin vanhoille ystäville.

1485
01:25:17,655 --> 01:25:19,740
Se oli kuin ei mitään
koskaan tapahtunut.

1486
01:25:19,782 --> 01:25:21,867
Hän oli täysin normaali.

1487
01:25:21,909 --> 01:25:24,328
Hän pakkasi tämän jättimäisen laukun,

1488
01:25:24,370 --> 01:25:27,331
ja menimme bussiin
tälle rannalle.

1489
01:25:28,791 --> 01:25:32,878
Se oli kuin
keskellä ei mitään.

1490
01:25:32,920 --> 01:25:35,130
Kysyin, onko hänen ystäviään
olivat tulossa.

1491
01:25:35,172 --> 01:25:38,592
Hän sanoi, he tulevat tänne.

1492
01:25:40,427 --> 01:25:44,223
Tunteja ja tunteja kului,
eikä kukaan tullut.

1493
01:25:46,809 --> 01:25:49,770
Lopulta äiti nousi ylös,
käveli ulos,

1494
01:25:49,812 --> 01:25:53,148
ja laittoi jalkansa veteen.

1495
01:25:53,190 --> 01:25:56,527
Hän vain seisoi siinä
siitä mikä näytti ikuisuudelta.

1496
01:25:59,113 --> 01:26:02,283
Olin todella väsynyt.

1497
01:26:05,869 --> 01:26:09,665
Ja kun katsoin taaksepäin...

1498
01:26:18,757 --> 01:26:21,260
Hän oli poissa.

1499
01:26:33,939 --> 01:26:39,445
Ja nyt... mitä teen?

1500
01:26:51,624 --> 01:26:54,627
Act III, sinun tulevaisuutesi.

1501
01:26:57,588 --> 01:27:00,007
Olenko ympäröity
lisää kuoria?

1502
01:27:19,902 --> 01:27:22,112
Sinusta tulee supersankari.

1503
01:28:19,336 --> 01:28:24,383
Joskus vaikein asia

1504
01:28:26,844 --> 01:28:32,057
Tekee mitä osaa
sinun pitäisi

1505
01:28:34,476 --> 01:28:39,773
Ja joskus voi olla

1506
01:28:42,359 --> 01:28:49,199
Uskoa, kun ei kukaan muu
uskoo paitsi sinua

1507
01:28:57,583 --> 01:29:02,379
Joskus vain haluan
lähteä tästä paikasta

1508
01:29:05,090 --> 01:29:08,260
Mutta minä odotan sinua

1509
01:29:12,598 --> 01:29:17,895
Ja jonain päivänä
kun olet valmis

1510
01:29:20,314 --> 01:29:23,901
Sitten näkee mitä

1511
01:29:23,942 --> 01:29:27,863
Tämä maailma voi auttaa sinua

1512
01:29:27,905 --> 01:29:31,158
Nouse siis jaloillesi

1513
01:29:35,621 --> 01:29:37,664
Ja ota askel

1514
01:29:37,706 --> 01:29:43,045
Minua kohti

1515
01:29:43,086 --> 01:29:45,839
Ja avaa silmäsi

1516
01:29:45,881 --> 01:29:50,010
Joten voit nähdä
mitä tapahtuu

1517
01:29:57,476 --> 01:30:00,854
Voi-oi, oi-oi

1518
01:30:00,896 --> 01:30:05,025
Ah, ah, ah, ah

1519
01:30:05,067 --> 01:30:08,070
Voi-oi, oi-oi

1520
01:30:08,111 --> 01:30:12,699
Ah, ah, ah, ah

1521
01:30:12,741 --> 01:30:15,994
Voi-oi, oi-oi

1522
01:30:16,036 --> 01:30:21,542
Ah, ah, ah, ah

1523
01:30:21,583 --> 01:30:26,004
Avaa silmäsi

1524
01:30:26,046 --> 01:30:33,011
Näet minut